Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jakmile budeme uvnitř, souhlasili jsme s krátkým rozhovorem o akademii a o tom, co se snažíme dělat v Ramalláhu, ale samozřejmě budou nejspíš chtít vyjádření k tomu, co se děje venku.
Greek[el]
Μόλις μπούμε μέσα, συμφωνήσαμε για μια μικρή συνέντευξη για την Ακαδημία και το τι κάνουμε στη Ραμάλα.
English[en]
So, once we're inside, we've agreed to a short interview about the Academy and what we're trying to do in Ramallah, but obviously they'll probably want a comment on whatever's going on outside.
Spanish[es]
Así que una vez que estemos dentro, daremos una pequeña entrevista sobre la academia y lo que tratamos de hacer en Ramallah, pero obviamente, probablemente querrán un comentario sobre lo que está pasando afuera.
French[fr]
Une fois à l'intérieur, on a accepté une courte interview à propos de l'académie et nos projets à Ramallah, mais évidemment ils voudront un commentaire sur ce qui se passe à l'extérieur.
Hungarian[hu]
Ha bementünk, egy rövid interjút kell adnod az akadémiáról és a rámalláhi törekvéseinkről, de nyilván megkérnek, hogy kommentáld a kinti eseményeket.
Italian[it]
Una volta dentro, abbiamo acconsentito a una breve intervista sul conservatorio e cio'che stiamo cercando di realizzare a Ramallah, ma molto probabilmente vorranno un commento su quanto sta succedendo fuori.
Dutch[nl]
Als we binnen zijn, houden we een kort interview over de academie en wat we doen in Ramallah, maar uiteraard willen ze een reactie op wat er buiten gebeurt.
Portuguese[pt]
Lá dentro concordámos com uma breve entrevista sobre a academia e o que tentamos fazer em Ramallah.
Romanian[ro]
Odată ce suntem înăuntru, am fost de acord cu un scurt interviu despre academie şi ce încercam să facem în Ramallah, dar este clar că probabil vor un comentariu despre ce se întâmplă afară?
Russian[ru]
Мы условились, что дадим небольшое интервью об академии и наших делах в Рамалле, когда приедем.
Swedish[sv]
Det blir en kort intervju om akademien och vad vi försöker göra i Ramallah.
Turkish[tr]
İçeri girdiğimizde, akademi hakkında, Ramallah'ta yapmaya çalıştıklarımız hakkında kısa bir mülakata karar verdik ama açıkçası dışarıda olan bitenler hakkında sanırım yorum isteyecekler.