Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis rygsmerterne er voldsomme og fremkaldt ved et ulykkestilfælde, kan sengeleje, lettere eller fuldstændigt, være tilrådeligt.
German[de]
Kommt es zu starken Rückenschmerzen, die durch einen Unfall ausgelöst wurden, so erscheint vorübergehende oder völlige Bettruhe ratsam.
Greek[el]
Αν ο πόνος της μέσης είναι σοβαρός και οφείλεται σε κάποιο ατύχημα, τότε θα ήταν σκόπιμη μερική ή πλήρης ανάπαυσις στο κρεββάτι.
English[en]
If the back pain is severe and brought on by some mishap, bed rest, partial or complete, may be advisable.
Spanish[es]
Si el dolor de espalda es severo y es acarreado por algún percance, quizás sea recomendable el reposo en cama, parcial o total.
Finnish[fi]
Jos selkäsärky on ankara ja jonkin onnettomuuden aiheuttama, osittainen tai täydellinen vuodelepo saattaa olla viisasta.
French[fr]
Si les douleurs sont fortes et provoquées par un accident, le repos au lit, partiel ou complet, est peut-être judicieux.
Italian[it]
Se il mal di schiena è forte ed è stato causato da qualche infortunio può essere consigliabile il riposo a letto, parziale o completo.
Japanese[ja]
もしなんらかの災難にあったのが原因で背中が痛むようであれば,寝たり起きたりするか,または完全に床について休むのがよいでしょう。
Korean[ko]
만일 등의 통증이 심하고 또 그것이 어떤 불의의 사고로 인한 것이라면, 침대에 누어, 부분적인 혹은 전신의 휴식을 취하는 것이 좋을런지도 모른다.
Norwegian[nb]
Hvis smertene i ryggen er kraftige og skyldes et eller annet uhell, kan det være tilrådelig med helt eller delvis sengeleie.
Dutch[nl]
Als de rugpijn hevig is en door het een of andere ongeval is veroorzaakt, kan volledige of gedeeltelijke bedrust aan te bevelen zijn.
Portuguese[pt]
Se a dor nas costas for grave e tiver sido provocada por algum acidente infeliz, o repouso, parcial ou completo, talvez seja aconselhável.