Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този сорт лук по традиция се отглежда в долините на главните реки, преминаващи през провинция Бургос: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza и Duero, както и в по-изолирани райони като басейна на Ebro.
Czech[cs]
Tato cibule se tradičně pěstuje v údolích hlavních řek, které protékají provincií Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Duero a sporadicky v povodí řeky Ebro.
Danish[da]
Dette løg er traditionelt blevet dyrket i dalene omkring de store floder, som løber igennem Burgos-provinsen: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza og Duero, og i de mere isolerede områder i Ebro-bækkenet.
German[de]
Diese Zwiebelsorte wurde traditionell in den Flusstälern der wichtigsten Flüsse der Provinz Burgos angebaut: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Duero und sporadisch im Flussgebiet des Ebro.
Greek[el]
Το κρεμμύδι αυτό καλλιεργείται κατά παράδοση στις κοιλάδες των μεγάλων ποταμών που διασχίζουν την επαρχία του Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Duero και πιο σποραδικά στη λεκάνη του ποταμού Ebro.
English[en]
This onion has traditionally been grown in the valleys of the main rivers crossing the province of Burgos: the Pisuerga, the Arlanzón, the Arlanza and the Duero, and in more isolated areas in the Ebro basin.
Spanish[es]
Esta cebolla se ha venido cultivando tradicionalmente en los valles de los principales ríos que atraviesan la provincia de Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Duero, y de manera más esporádica en la cuenca del Ebro.
Estonian[et]
Kõnealust sibulasorti on traditsiooniliselt kasvatatud Burgose provintsist läbi voolavate peamiste jõgede Pisuerga, Arlanzóni, Arlanza ja Duero orgudes. Samuti on seda tehtud Ebro jõgikonna teatavatel aladel.
Finnish[fi]
Kyseistä sipulilajiketta on perinteisesti viljelty tärkeimpien Burgosin maakunnan halki virtaavien jokien (Pisuerga, Arlanzón, Arlanza ja Duero) laaksoissa ja satunnaisemmin myös Ebron valuma-alueella.
French[fr]
La culture traditionnelle de cet oignon s’est développée dans les vallées des principaux cours d’eau qui traversent la province de Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Douro, et de façon plus sporadique, dans le bassin de l’Èbre.
Croatian[hr]
Tradicionalni uzgoj ovog luka razvio se u dolinama u kojima teku glavni riječni tokovi pokrajine Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza i Douro, a povremeno i u području slijeva rijeke Èbre.
Hungarian[hu]
Ezt a hagymát hagyományosan a Burgos tartományon átfolyó nagyobb folyók völgyeiben termesztik: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Duero és szórványosabban az Ebro medencéjében is.
Italian[it]
Questa cipolla è tradizionalmente coltivata nelle valli dei principali fiumi che attraversano la provincia di Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Duero e, più sporadicamente, nel bacino dell’Ebro.
Lithuanian[lt]
Tradiciškai šie svogūnai auginami pagrindinių Burgoso provinciją kertančių upių: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Douro slėniuose, ne taip dažnai Ebro upės baseine.
Latvian[lv]
Šie sīpoli tradicionāli tiek audzēti Burgosas provinces galveno upju ielejās: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza un Duero, kā arī attālākos rajonos Ebro upes baseinā.
Maltese[mt]
Din il-basla ilha titkabbar tradizzjonalment fil-widien tax-xmajjar ewlenin li jaqsmu l-provinċja ta’ Burgos: il-Pisuerga, l-Arlanzón, l-Arlanza u d-Duero, u f’żoni aktar iżolati fil-baċin ta’ Ebro.
Dutch[nl]
De ui wordt traditioneel geteeld in de valleien van de belangrijkste rivieren die door de provincie Burgos stromen: de Pisuerga, Arlanzón, Arlanza en Duero, en in meer afgelegen gebieden in het bekken van de Ebro.
Polish[pl]
Cebula ta jest tradycyjnie uprawiana w dolinach głównych rzek przecinających prowincję Burgos, tj. Pisuerga, Arlanzón, Arlanza i Duero, oraz na bardziej odosobnionych terenach w dorzeczu rzeki Ebro.
Portuguese[pt]
Esta cebola foi cultivada tradicionalmente nos vales dos principais rios que atravessam a província de Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Douro e, mais esporadicamente, na bacia do Ebro.
Romanian[ro]
Ceapa „Horcal” se cultivă în mod tradițional în văile principalelor râuri care străbat provincia Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza, Duero și, mai rar, în bazinul Ebrului.
Slovak[sk]
Táto cibuľa sa tradične pestuje v údoliach hlavných riek, ktoré pretekajú cez provinciu Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza a Duero, ako aj na odľahlejších miestach v povodí rieky Ebro.
Slovenian[sl]
Tradicionalno gojenje te čebule se je razvilo v dolinah ob glavnih rekah, ki tečejo skozi pokrajino Burgos: Pisuerga, Arlanzón, Arlanza in Douro, tu in tam pa tudi v porečju reke Ebro.
Swedish[sv]
Löksorten odlas traditionsenligt i dalarna runt de stora floder som korsar provinsen Burgos, nämligen Pisuerga, Arlanzón, Arlanza och Duero, samt i de mer isolerade områdena i Ebrodalen.