Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja asistentkinja mi kaže da grad ispituje vaše kućno partnerstvo.
Czech[cs]
Asistentka mi říkala, že město zpochybňuje vaše registrované partnerství.
Danish[da]
Min assistent siger, at jeres registreret partnerskab bliver udfordret af byen.
German[de]
Also, meine Sekretärin sagt, dass Ihre häusliche Lebensgemeinschaft von der Stadt angezweifelt wird.
English[en]
So my assistant says that your domestic partnership is being challenged by the city.
Spanish[es]
Mi asistente me dijo que su sociedad doméstica... se ve cuestionada por el estado.
Estonian[et]
Mu abiline räägib, et teie abieluliit... on kahtluse all?
Persian[fa]
خب دستيارم ميگه كه اشتراك خانوادگي شما مورد مبارزه ي شهر قرار گرفته
Finnish[fi]
Assistenttini kertoi, että kaupunki on kiistämässä teidän parisuhteenne.
French[fr]
Mon assistant m'a dit que votre union était remise en question par la ville.
Hebrew[he]
אז, העוזרת שלי אמרה שהעיר לא בטוחה בנוגע לשותפות הזוגית שלכם.
Hungarian[hu]
Szóval az önkormányzat vitatja az élettársi viszonyukat.
Italian[it]
La mia assistente dice che la vostra convivenza è messa in dubbio dal comune.
Georgian[ka]
მჲ £ არა აჟთჟრვნრკა გვლთ ევკა გაქვრჲ ეჲმაქნჲ ოაპრნვპჟრგჲ ვ ოპვეთჱგთკანჲ ჲე დპაეჲრ.
Macedonian[mk]
Мојата асистентка вели дека вашето домашно партнерство е предизвикано од градот.
Polish[pl]
Moja asystentka powiedziała mi, że wasz wniosek o partnerstwo jest kwestionowany.
Portuguese[pt]
Então, o meu assistente diz que a vossa relação está a ser investigada pela cidade.
Romanian[ro]
Asistentul meu spune, ca parteneriatul vostru domestic e pus la încercare de către oraş.
Slovenian[sl]
Pomočnik mi pravi, da mesto dvomi v vajino partnersko skupnost.
Serbian[sr]
Moja asistentica kaže da je vaše domaće partnerstvo pregledano od grada.
Swedish[sv]
Min assistent säger att erat privata äk - - tenskap har blivit utmanat av staden.
Turkish[tr]
Asistanım, hayat arkadaşlığınızın belediye tarafından sınandığını söyledi.
Chinese[zh]
我 的 助理 告诉 我 说 你们 的 伴侣