Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepožádáš manželky bližního svého.
Danish[da]
" Du skal ikke begære din næstes hustru. "
German[de]
" Du sollst nicht verlangen nach deines Nachbarn Frau. "
Greek[el]
" Να μην επιθυμείς τη γυναίκα του γείτονά σου ".
English[en]
" Thou shalt not covet thy neighbour's wife. "
Spanish[es]
" No cobijarás a la mujer del prójimo. "
Estonian[et]
" Sa ei tohi himustada oma ligimese naist. "
Finnish[fi]
" Sinun ei pidä himoitseman lähimmäisesi vaimoa. "
French[fr]
" Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain. "
Croatian[hr]
" Nikad nemoj željeti susjedovu ženu. "
Hungarian[hu]
" Soha ne kívánd felebarátod feleségét. "
Malay[ms]
" Kamu tak harus menginginkan isteri jiranmu. "
Dutch[nl]
Gij zult niet begeren uw naasten vrouw.
Polish[pl]
" Nie pożądaj żony bIiźniego swego ".
Portuguese[pt]
" Não cobiçarás... " a mulher do próximo. "
Romanian[ro]
" Să nu rîvnesti la nevasta vecinului. "
Slovak[sk]
Nepožiadaš manželky blížneho svojho.
Slovenian[sl]
" Ne želi žene svojega bližnjega. "
Serbian[sr]
" Ne poželi ženu bližnjega ", Itane.
Turkish[tr]
" Komşunuzun karısına göz dikmemelisin. " Ethan.