Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиӷарагь ҳабжьам.
Acoli[ach]
Miyo pe wadaa.
Adangme[ada]
Munyuhi a he.
Afrikaans[af]
vrede kan versteur.
Southern Altai[alt]
Бис ортодо јок.
Amharic[am]
ቁጣን ትተናል።
Mapudungun[arn]
trür yamniewiyiñ.
Aymara[ay]
jaytjjapjjañasaw,
Azerbaijani[az]
Son qoyduq qeyzə.
Basaa[bas]
Di bi nwas mindañ.
Batak Toba[bbc]
Muruk nang rimas.
Baoulé[bci]
E di’a utre kun.
Central Bikol[bcl]
Pag-iriwal pa.
Bemba[bem]
Tatukansana.
Bulgarian[bg]
със спокоен дух.
Biak[bhw]
Kosaw’n nakam kwar.
Bini[bin]
Vbuw’ọfunmwegbe.
Batak Simalungun[bts]
Gabe sasabi.
Batak Karo[btx]
Si la mehuli.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi jô’éya môman.
Belize Kriol English[bzj]
peesful wid wi frenz.
Cebuano[ceb]
Gibiyaan ta.
Chokwe[cjk]
Ni ufwatulo.
Hakha Chin[cnh]
Siknak a daihter.
Seselwa Creole French[crs]
Ek larm lakoler.
Chuvash[cv]
Пирӗн хушӑра.
Danish[da]
findes ikke mer’.
Dehu[dhv]
Me hni ka ha·itr,
Duala[dua]
Di májese̱le̱.
Ewe[ee]
Kple dzrewo míegbe.
Greek[el]
λόγια μοχθηρά.
English[en]
Making quarrels cease.
Spanish[es]
riñas y crueldad.
Estonian[et]
hinges anna maad.
Finnish[fi]
elää tahdomme.
Fijian[fj]
Kei na veileti.
Faroese[fo]
orð Guds broytir lív.
Fon[fon]
Nǔ dindɔn kpo dó.
Adamawa Fulfulde[fub]
Darni jokkirli.
Ga[gaa]
Wɔkɛ mɛi béŋ dɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ti aikoa un.
Gokana[gkn]
Belí naanà ból.
Guarani[gn]
ni ñañorairõ.
Gun[guw]
Po wiwọ́ lẹ po.
Ngäbere[gym]
ni töi ñan rubun.
Hiligaynon[hil]
Aton gindula.
Hiri Motu[ho]
Dadaraidia.
Croatian[hr]
gnjev i riječi zle,
Haitian[ht]
Nou pa di vye mo.
Hungarian[hu]
szánk nem szól bántón.
Armenian[hy]
Չենք վիճաբանում։
Iban[iba]
Putarka laya.
Indonesian[id]
Tak berkelahi,
Igbo[ig]
K’anyị hapụrụ.
Icelandic[is]
elda deilna kæft.
Isoko[iso]
Ma gbẹ be whọ họ.
Italian[it]
regna l’unità.
Javanese[jv]
Lan ora sengit.
Georgian[ka]
რაც მტრობას იწვევს.
Kabiyè[kbp]
Puuyaɣ nɛ ñaɖʋʋ.
Kongo[kg]
Makasi yonso.
Khmer[km]
និង លែង ទាស់ ប្រេះ ឆា
Konzo[koo]
Thwabilekabyo.
Kaonde[kqn]
Ne kutoboka.
Krio[kri]
Wi dɔn chenj wi layf.
Southern Kisi[kss]
Ŋ sɛɛŋgiaŋ lɛ le.
S'gaw Karen[ksw]
ဟးဆှဲးတၢ်တဲဆါ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kutantani ko.
Kyrgyz[ky]
Сабыр кылалы.
Ganda[lg]
Twabireka dda.
Lingala[ln]
mangala mabe.
Lithuanian[lt]
Žodžio užgaulaus
Luba-Katanga[lu]
Bampikwa ñuma.
Luba-Lulua[lua]
Tuakâlekela.
Luvale[lue]
Nakutenuka.
Luo[luo]
Waseweyo dhaw.
Mam[mam]
ex tkyaqilju qʼoj.
Huautla Mazatec[mau]
kjoajti kao kjoatsʼen.
Coatlán Mixe[mco]
nekyˈëxtäˈäyëm tyam.
Morisyen[mfe]
Lager, diskite.
Malagasy[mg]
Aza atao masiaka.
Marshallese[mh]
Jol̦o̦k air’waro.
Macedonian[mk]
ги отфрливме.
Malayalam[ml]
ശാന്തി നിറയും.
Mòoré[mos]
Ne sũ-toog buud fãa.
Malay[ms]
dan perbalahan.
Maltese[mt]
Tbegħ’dna mit- tilwim;
Norwegian[nb]
og vil unngå strid.
Nyemba[nba]
Na vicokota.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
timotlasojtlaj,
North Ndebele[nd]
Wokuxabana.
Ndau[ndc]
Tasiya sure.
Nepali[ne]
सबै नै त्याग्यौँ;
Nias[nia]
Faʼabao dödö.
Ngaju[nij]
Tuntang kalahi.
South Ndebele[nr]
Saba nok’thula.
Northern Sotho[nso]
Le diphapano.
Nyanja[ny]
Zokhumudwitsa.
Nyaneka[nyk]
Ovana-mbembwa.
Nyungwe[nyu]
Tidayasiya.
Oromo[om]
Arrabsoos dhiisne.
Ossetic[os]
Бафидауӕм тагъд.
Pangasinan[pag]
saray kolkolan.
Papiamento[pap]
pleitu⁀i rabia mas.
Palauan[pau]
E dekaungeroel.
Polish[pl]
odrzucamy gniew.
Pohnpeian[pon]
Sohla akamai.
Portuguese[pt]
Temos paz e⁀amor.
Quechua[qu]
jaqirquntsiknam.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
saquishcanchijmi.
Ayacucho Quechua[quy]
saqirunchikña
Cusco Quechua[quz]
saqepunchisñan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
saquishcanchimi.
Ruund[rnd]
Tukisin matend.
Romanian[ro]
astăzi evităm,
Russian[ru]
Злобы и вражды,
Kinyarwanda[rw]
Nta n’intonganya.
Sena[seh]
Ife tasiya.
Sango[sg]
ti ga na kangbi.
Slovenian[sl]
stvar preteklosti.
Shona[sn]
Takazvisiya;
Songe[sop]
kwikutwena.
Albanian[sq]
Lotët t’i harrojm’.
Serbian[sr]
bes mi ne gajimo,
Saramaccan[srm]
wa ta buuse de.
Southern Sotho[st]
Le tsona likhang
Sundanese[su]
Kabéh geus leungit.
Swahili[sw]
Na chuki pia.
Congo Swahili[swc]
Na chuki pia.
Tetun Dili[tdt]
La ha·lo fu·nu.
Telugu[te]
విడిచిపెట్టాం.
Tigrinya[ti]
ነድሪ ኣርሒቕና፣
Tagalog[tl]
ating iniwan.
Tswana[tn]
Puo e’e kgobang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vosi taleka.
Tonga (Zambia)[toi]
Amajwi mabi.
Tok Pisin[tpi]
Daunim ol tok pait.
Tsonga[ts]
Ni timholovo.
Tswa[tsc]
Ni kubangana,
Tatar[tt]
Сөңгене ваттык,
Tumbuka[tum]
Mbembe zamara.
Tuvalu[tvl]
Uiga kaitaua.
Tahitian[ty]
Ua haapae tatou,
Tzotzil[tzo]
jmoj tsobolutik.
Ukrainian[uk]
знищити змогли.
Urhobo[urh]
V’eta r’ebrabra.
Venda[ve]
Na dzitsinyuwo.
Vietnamese[vi]
mối bất hòa với nhau.
Wolaytta[wal]
Ooshshaa cashida.
Cameroon Pidgin[wes]
And no di quarrel.
Wallisian[wls]
Mo te mahafu,
Xhosa[xh]
Kwanokuthuka.
Yao[yao]
Twayilesile.
Yapese[yap]
nge ma-lu-ag-thin.
Yoruba[yo]
Tó lè fa ìjà.
Yucateco[yua]
ich u kaajal Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
nin xiana qué ziuu;
Zulu[zu]
Nezingxabano.