Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) informace jsou Ö musí být Õ určeny k výkonu dohledu uvedeného v prvním pododstavci,
Danish[da]
a) oplysningerne skal bruges til udførelse af tilsynsopgaver som beskrevet i første afsnit
Greek[el]
α) οι πληροφορίες Ö πρέπει να Õ προορίζονται για την εκπλήρωση της εποπτικής αποστολής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο,
English[en]
(a) the information Ö must Õ shall be for the purpose of performing the supervisory task referred to in the first subparagraph. ;
Spanish[es]
a) la información Ö deberá destinarse Õ se destinará a la realización de la misión de supervisión establecida en el párrafo primero,;
Estonian[et]
(a) nimetatud andmed on mõeldud esimeses lõigus osutatud järelevalveülesande teostamiseks,;
Finnish[fi]
a) tietoja käytetään Ö on käytettävä Õ ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen valvontatehtävien suorittamiseen,;
French[fr]
a) les informations sont Ö doivent être Õ destinées à l'accomplissement de la mission de surveillance visée au premier alinéa,;
Hungarian[hu]
(a) az információ az első albekezdésben említett felügyeleti feladat ellátását Ö kell, hogy Õ szolgálja,;
Italian[it]
a) le informazioni Ö devono essere Õ sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza previste al primo comma;
Lithuanian[lt]
a) informacija Ö turi būti Õ skiriama priežiūros užduotims, paminėtoms pirmoje pastraipoje, atlikti,;
Latvian[lv]
(a) informācijai Ö jābūt paredzētai Õ ir paredzēta pirmajā daļā minētā uzraudzības uzdevuma izpildei, uz šādu informāciju attiecas dienesta noslēpuma pienākums, kā noteikts 1. punktā,;
Dutch[nl]
a) de informatie is Ö moet Õ bestemd Ö zijn Õ voor de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde toezichthoudende taken;
Polish[pl]
a) informacje te Ö muszą służyć Õ służą do celów wykonywania zadań nadzoru wskazanych w akapicie pierwszym,;
Portuguese[pt]
a) aAs informações devem destinar-se ao exercício das funções de supervisão a que se refere o primeiro parágrafo,;
Slovak[sk]
a) účelom týchto informácií Ö musí byť Õ je plnenie úloh dohľadu uvedených v prvom pododseku,;
Slovenian[sl]
(a) informacije Ö morajo biti Õ so namenjene za izvajanje nalog nadzora iz prvega pododstavka,;
Swedish[sv]
a) Informationen skall användas för att utöva den tillsyn som anges i första stycket.