Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 ምንም ዓይነት በደል* አልፈጸመም፤
Azerbaijani[az]
9 Külli-İxtiyar Yehova köməyimdir.
Cebuano[ceb]
9 Ug siya gihatagag lubnganan* taliwala sa mga daotan+
Danish[da]
9 Man gav ham en grav* blandt de onde,+
Ewe[ee]
9 Esi wòku la, woɖe yɔdo nɛ* ɖe ame vɔ̃ɖiwo+
Greek[el]
9 Και του δόθηκε τάφος* με τους πονηρούς,+
English[en]
9 And he was given a burial place* with the wicked,+
Finnish[fi]
9 Hänelle annettiin* hautapaikka jumalattomien joukosta+
Fijian[fj]
9 E bulu vata* kei ira na tamata ca,+
French[fr]
9 Et bien qu’il n’ait rien fait de mal*,
Ga[gaa]
9 Ni ahã lɛ fuuhe* yɛ mɛi fɔji ateŋ,+
Gilbertese[gil]
9 Ao e anganaki nnena ni kaweneaki* i buakoia akana buakaka+
Gun[guw]
9 Ṣiọditẹn de sọ yin nina ẹn* to pọmẹ hẹ mẹylankan lẹ,+
Hindi[hi]
9 उसने कोई बुराई* नहीं की,
Hiligaynon[hil]
9 Kag ginlubong sia* kaupod sang mga malauton,+
Haitian[ht]
9 Yo te ba l yon kavo* bò kot mechan yo+,
Hungarian[hu]
9 A gonoszok mellett adtak* neki sírhelyet,+
Indonesian[id]
9 Walau dia tidak berbuat salah*
Iloko[ilo]
9 Inton matay, maitabon* iti nakaitaneman dagiti dakes,+
Isoko[iso]
9 A kẹ riẹ uki* kugbe irumuomu,+
Italian[it]
9 Gli è stata data sepoltura* con i malvagi,+
Kongo[kg]
9 Bo pesaka yandi maziamu* kisika mosi ti bantu ya mbi,+
Kikuyu[ki]
9 Na akĩheo handũ ha gũthikwo* hamwe na andũ aganu,+
Korean[ko]
9 잘못을 한* 적도 없고
Kaonde[kqn]
9 Kabiji byo afwile, bamuzhiikile konka ko bazhiika* bantu babi,+
Ganda[lg]
9 Yaziikibwa wamu* n’ababi,+
Lozi[loz]
9 Mi abulukiwa hamoho* ni babamaswe,+
Lithuanian[lt]
9 Nors nepadarė nieko blogo*
Luba-Katanga[lu]
9 Kadi wapelwe ntanda ya kujīkwa’mo* pamo na babi,+
Luba-Lulua[lua]
9 Bakamupesha muaba wa kumujiikilabu* pamue ne bantu babi,+
Luvale[lue]
9 Kalingile chuma chimwe chachipiko,*
Malayalam[ml]
9 അവൻ തെറ്റൊന്നും* ചെയ്തി ല്ലെ ങ്കി ലും,
Malay[ms]
9 Meskipun dia tidak melakukan dosa
Norwegian[nb]
9 Han fikk en grav* blant de onde+
Nepali[ne]
९ उसले कुनै गलत काम* गरेको थिएन,
Dutch[nl]
9 Hij kreeg een graf* bij slechte mensen+
Pangasinan[pag]
9 Tan sanen sikatoy inatey, sikatoy niponpon* diad kawalaan na saray mauges,+
Polish[pl]
9 Chociaż nie dopuścił się niczego złego*
Portuguese[pt]
9 Ele recebeu uma sepultura* entre os maus;+
Sango[sg]
9 Na ngoi so lo kui, a lu lo* na popo ti azo ti sioni+
Swedish[sv]
9 Han fick sin grav bland de gudlösa+
Swahili[sw]
9 Naye alipewa kaburi* pamoja na waovu,+
Congo Swahili[swc]
9 Na alipewa kaburi* pamoja na waovu,+
Tamil[ta]
9 அவருடைய பேச்சில் சூதுவாதே இல்லை.
Tetun Dili[tdt]
9 Maski nia la halo sala ida*
Thai[th]
9 มี คน จัด หลุม ศพ ของ เขา ไว้ กับ คน ชั่ว+
Tigrinya[ti]
9 ጌጋ* ዘይገበረ፡
Tagalog[tl]
9 At binigyan siya ng libingan* kasama ng masasama+
Tetela[tll]
9 Wakawosha diombo* kaamɛ la akanga wa kɔlɔ,+
Tongan[to]
9 Pea na‘e foaki kiate ia ha tanu‘anga* ‘i he tanu‘anga ‘o e kau fulikivanú,+
Tonga (Zambia)[toi]
9 Wakapegwa busena bwakuzikkilwa* antoomwe abantu babi,+
Tok Pisin[tpi]
9 Na ol i bin givim em wanpela ples matmat* wantaim ol man nogut,+
Tatar[tt]
9 Ул явызлык* кылмаган булса да,
Tumbuka[tum]
9 Wakapika dindi* pamoza na ŵaheni,+
Tuvalu[tvl]
9 Ne tuku atu ki a ia se tanuga* fakatasi mo tino amio ma‵sei,+
Ukrainian[uk]
9 Хоча він не вчинив нічого злого*
Vietnamese[vi]
9 Người có mộ phần với bọn gian ác,+
Waray (Philippines)[war]
9 Ngan gintagan hiya hin lubnganan* kaupod han magraot,+
Yoruba[yo]
9 Wọ́n sin ín* pẹ̀lú àwọn ẹni burúkú+