Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال يجتمعون عليّك كما يجتمع الذباب على الجثث ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че при теб мъжете се лепят като мухи на мърша, а?
Bosnian[bs]
Muškarci te salijecu kao muhe lešinu, ha?
Czech[cs]
Na tebe chlapi určitě stáli fronty, co?
German[de]
Ich wette, die Männer stehen Schlange für dich, oder?
Greek[el]
Στοίχημα, οι άντρες θα μαζεύονται γύρω σου όπως οι μύγες σ'ένα πτώμα, έτσι;
English[en]
Bet you got men lined up like flies on a corpse, huh?
Spanish[es]
Apuesto que tienes a los hombres esperando en fila, ¿eh?
French[fr]
Tous ces hommes qui tournent autour de toi comme des mouches autour d'un cadavre, hein?
Hebrew[he]
מתערבת שגברים שורצים סביבך כמו זבובים מסביב לגופה, הא?
Croatian[hr]
Muškarci te salijeću kao muhe lešinu, ha?
Hungarian[hu]
Érted a srácok sorba állnak, mi?
Italian[it]
Scommetto che gli uomini fanno la fila per te, come mosche su un cadavere, eh?
Korean[ko]
남자들이 송장에 파리 꼬이는 것처럼 달라붙제?
Malayalam[ml]
ഞാൻ ബെറ്റു വെക്കാം, ശവത്തിന് ചുറ്റും ഈച്ച പാറിക്കളിക്കുന്നത് പോലെ നിന്റെ പിന്നാലെ ആണുങ്ങൾ വരാറുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
Dutch[nl]
Ik durf te wedden dat de mannen voor je vallen als vliegen, niet?
Polish[pl]
Założę się, że faceci kleją się do ciebie jak muchy na lep.
Portuguese[pt]
Aposto que você tem vários homens correndo atrás, como moscas sobre um cadáver, hein?
Romanian[ro]
Pariez că se ţin bărbaţii de tine ca muştele pe leş, nu?
Chinese[zh]
自從 上面 設 了 基地 台