Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هذه هي المرة الخامسة يا رفاق ضعني في الانتظار.
Bulgarian[bg]
За пети път съм на изчакване.
Bosnian[bs]
Ovo je već peti put da me stavljate na čekanje.
Czech[cs]
Už je to po pátý co cekám na lince.
German[de]
Ich warte schon'ne halbe Ewigkeit.
Greek[el]
Τώρα αυτό είναι η πέμπτη φορά που εσείς με έβαλε σε αναμονή.
English[en]
Now this is the fifth time you guys put me on hold.
Spanish[es]
Ahora bien, esta es la quinta vez que me ponen en espera.
Persian[fa]
تا الآن پنجمين باره که شماها پشت خط نگه م داشتين
Finnish[fi]
Tämä oli viides kerta, kun olen pidossa.
Croatian[hr]
Već me peti put stavljate na čekanje.
Hungarian[hu]
Mar ötödik alkalommal várat meg.
Indonesian[id]
Sekarang ini adalah kelima kalinya kalian menahan panggilanku.
Italian[it]
È la quinta volta che mi mettete in attesa.
Macedonian[mk]
Сега ова е петти пат вие момци ме стави во мирување.
Malay[ms]
Sekarang, ini adalah kali kelima awak semua buatkan saya menunggu.
Norwegian[nb]
Nå er det femte gangen dere karer setter meg på vent.
Polish[pl]
Ju piąty raz zawieszacie rozmowę.
Portuguese[pt]
É a quinta vez que me pôem em espera.
Romanian[ro]
E a cincea oară când mă puneţi în aşteptare.
Slovak[sk]
Toto je už 5. krát chlapci, keď ste ma zdržali.
Slovenian[sl]
– Že petič sem na čakanju.
Serbian[sr]
Ovo je sada peti put da me vi stavljate na čekanje.
Swedish[sv]
Det är femte gången jag får vänta.
Turkish[tr]
Bu beni beşinci bekletişiniz oluyor.
Vietnamese[vi]
Lần này là lần thứ năm các anh chặn tôi lại rồi đấy.