Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Filippynse vulkaan, die berg Pinatubo, in 1991 uitgebars het, het wetenskaplikes voorspel dat ons planeet as gevolg daarvan effens koeler sou wees.
Arabic[ar]
عندما انفجر بركان جبل پيناتوبو في الفيليپين في السنة ١٩٩١، توقع العلماء ان يصير كوكبنا نتيجةً لذلك ابرد قليلا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang bolkan sa Pilipinas nga Mount Pinatubo mibuto sa 1991, gitagna sa mga siyentipiko nga mobugnaw ug diyutay ang atong planeta tungod niini.
Czech[cs]
Když v roce 1991 vybuchla filipinská sopka Pinatubo, vědci předpovídali, že se tím naše planeta poněkud ochladí.
Danish[da]
Da vulkanen Mount Pinatubo på Filippinerne i 1991 kom i udbrud, forudsagde forskere at Jorden ville blive lidt køligere.
German[de]
Als 1991 der Pinatubo (Philippinen) ausbrach, sagten Wissenschaftler voraus, daß das Klima weltweit etwas abkühlen werde.
Ewe[ee]
Esime Pinatubo-dzoto si le Philippine wó le 1991 me la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo gblɔe ɖi do ŋgɔ be ana míaƒe ɣletinyigba la dzi nakafa vie wu tsã.
Greek[el]
Όταν το ηφαίστειο Πινατούμπο των Φιλιππίνων εξερράγη το 1991, οι επιστήμονες πρόβλεψαν ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να ψυχρανθεί ελαφρώς ο πλανήτης μας.
English[en]
When the Philippine volcano Mount Pinatubo erupted in 1991, scientists predicted that our planet would be slightly cooler as a result.
Spanish[es]
Cuando en 1991 se produjo la erupción del volcán Pinatubo en las Filipinas, los científicos predijeron que, como consecuencia, nuestro planeta experimentaría un ligero enfriamiento.
Finnish[fi]
Kun Filippiinien Pinatubo-tulivuori purkautui vuonna 1991, tiedemiehet ennustivat sen johtavan siihen, että planeettamme viilenisi hieman.
French[fr]
Lorsque, en 1991, le mont Pinatubo (Philippines) est entré en éruption, les scientifiques ont prédit que la planète s’en trouverait légèrement refroidie.
Hungarian[hu]
Amikor a Fülöp-szigeteki Mount Pinatubo vulkán 1991-ben kitört, a tudósok azt jósolták, hogy ennek következtében bolygónk valamelyest lehűl.
Iloko[ilo]
Idi 1991 nga ibebettak ti Bantay Pinatubo a bulkan ti Pilipinas, impadto dagiti sientista a nalamlamiisto ti planetatayo kas banagna.
Italian[it]
Nel 1991, quando nelle Filippine ci fu l’eruzione del Pinatubo, gli scienziati predissero che questo avrebbe prodotto un leggero raffreddamento del pianeta.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറെറാന്നിൽ ഫിലിപ്പീൻസിലെ മൗണ്ട് പിനാററൂബോ അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിയപ്പോൾ അതിന്റെ ഫലമായി നമ്മുടെ ഗ്രഹം നേരിയതോതിൽ തണുക്കുമെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Da vulkanen Pinatubo på Filippinene hadde utbrudd i 1991, forutsa forskerne at det ville bli litt kaldere på jorden som følge av det.
Dutch[nl]
Toen de Pinatubo, een Filippijnse vulkaan, in 1991 uitbarstte, voorspelden geleerden dat daardoor onze planeet enigszins zou afkoelen.
Portuguese[pt]
Quando o vulcão filipino Pinatubo entrou em erupção em 1991, os cientistas predisseram que o planeta ficaria ligeiramente mais frio.
Slovak[sk]
Keď v roku 1991 vybuchla filipínska sopka Pinatubo, vedci predpovedali, že následkom výbuchu sa naša planéta mierne ochladí.
Swedish[sv]
När vulkanen Pinatubo i Filippinerna hade utbrott år 1991, förutsade vetenskapsmän att vår planet som en följd därav skulle bli en aning nerkyld.
Swahili[sw]
Mlima Pinatubo wenye volkeno wa Ufilipino ulipolipuka katika 1991, wanasayansi walitabiri kwamba sayari yetu ingepoa kidogo likiwa tokeo.
Tamil[ta]
பிலிப்பைனின் பினட்டூபோ மலையிலுள்ள எரிமலை 1991-ல் வெடித்தபோது, அதன் விளைவாக நம்முடைய கோள் சிறிது குளிர்ச்சியடையும் என விஞ்ஞானிகள் முன்னறிவித்தனர்.
Telugu[te]
ఫిలిప్పియన్లోని పినెటుబొ అగ్నిపర్వతం 1991లో ప్రేలినపుడు, దాని ఫలితంగా మన గ్రహం కొద్దిగా చల్లబడుతుందని శాస్త్రజ్ఞులు ముందుగానే తెలిపారు.
Tagalog[tl]
Nang sumabog ang Bundok Pinatubo na bulkan sa Pilipinas noong 1991, inihula ng mga siyentipiko na ang ating planeta ay bahagyang mas lalamig bilang resulta.
Zulu[zu]
Lapho intaba-mlilo yasePhilippine iMount Pinatubo iqhuma ngo-1991, ososayensi babikezela ukuthi ngenxa yalokho iplanethi yethu izoke ithi ukuphola kancane.