Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да се поясни, че всички бинарни опции, дори пусканите на пазара, разпространяваните или продаваните под други наименования, попадат в обхвата на настоящото решение.
Czech[cs]
Je potřeba vysvětlit, že všechny binární opce, byť mohou být nabízené na trhu, distribuované či prodávané pod jinými názvy, spadají do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at afklare, at alle binære optioner, selv om de markedsføres, distribueres eller sælges under andre navne, er omfattet af denne afgørelses anvendelsesområde.
German[de]
Es erscheint angemessen, darauf hinzuweisen, dass sämtliche binären Optionen unter den Geltungsbereich des vorliegenden Beschlusses fallen, auch wenn sie unter anderen Namen vermarktet, vertrieben oder verkauft werden.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι όλα τα δυαδικά δικαιώματα προαίρεσης (binary options), αν και διατίθενται στην αγορά (marketed), διανέμονται ή πωλούνται με άλλα ονόματα, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
English[en]
It is appropriate to clarify that all binary options, although marketed, distributed or sold under other names, fall within the scope of application of this Decision.
Spanish[es]
Es preciso aclarar que todas las opciones binarias, aunque se comercialicen, distribuyan o vendan bajo otros nombres, entran en el ámbito de aplicación de la presente Decisión.
Estonian[et]
Siinkohal on asjakohane täpsustada, et kõik binaaroptsioonid, kuigi neid turundatakse, levitatakse või müüakse muude nimetuste all, kuuluvad käesoleva otsuse kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
On täsmennettävä, että kaikki binäärioptiot kuuluvat tämän päätöksen soveltamisalaan, vaikka niitä markkinoitaisiin, jaeltaisiin tai myytäisiin muilla nimillä.
French[fr]
Il convient de préciser que toutes les options binaires, même si elles sont commercialisées, distribuées ou vendues sous d'autres noms, relèvent du champ d'application de la présente décision.
Croatian[hr]
Bitno je naglasiti kako sve binarne opcije, bez obzira na to jesu li stavljene na tržište, distribuirane ili prodane pod drugim nazivom, spadaju u područje primjene ove Odluke.
Hungarian[hu]
Tisztázni szükséges, hogy valamennyi bináris opció – bár más néven vezetik be a piacra, forgalmazzák és értékesítik őket – e Határozat hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Va sottolineato che tutte le opzioni binarie, anche laddove siano commercializzate, distribuite o vendute sotto altro nome, rientrano nell'ambito di applicazione della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Tikslinga paaiškinti, kad šis sprendimas taikomas visiems dvinariams pasirinkimo sandoriams, net jeigu jie reklamuojami, platinami ar parduodami įvairiais kitais pavadinimais.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi precizēt, ka šā lēmuma piemērošanas jomā ietilpst visas binārās opcijas – arī tad, ja tās tirgo, izplata vai pārdod ar citu nosaukumu.
Maltese[mt]
Tajjeb li jiġi kkjarifikat li l-opzjonijiet binarji kollha, għalkemm kummerċjalizzati, distribwiti jew mibjugħa taħt ismijiet oħra, jaqgħu fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat alle binaire opties, ook al worden deze onder andere namen op de markt gebracht, verspreid of verkocht, binnen het toepassingsgebied van dit besluit vallen.
Polish[pl]
Należy przy tym wyjaśnić, że wszystkie opcje binarne, nawet jeśli są wprowadzane do obiegu, dystrybuowane lub sprzedawane pod innymi nazwami, zostały objęte zakresem niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
É adequado clarificar que todas as opções binárias são abrangidas por esta Decisão, ainda que comercializadas, distribuídas ou vendidas sob outras designações.
Romanian[ro]
Este necesar să se clarifice faptul că toate opțiunile binare, deși sunt comercializate, distribuite sau vândute sub alte denumiri, intră în domeniul de aplicare a prezentei decizii.
Slovak[sk]
Je vhodné objasniť, že všetky binárne opcie, aj keď sú uvádzané na trh, distribuované alebo predávané pod inými názvami, patria do rozsahu uplatňovania tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Treba je razjasniti, da spadajo vse binarne opcije v obseg uporabe tega sklepa, čeprav se tržijo, distribuirajo ali prodajajo pod drugimi imeni.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att förtydliga att alla binära optioner, även om de marknadsförs, distribueras eller säljs under andra namn, omfattas av tillämpningsområdet för detta beslut.