Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at hindre ni unge negre i at få adgang til gymnasieskolen i Little Rock, Arkansas, udkommanderede statsguvernøren flere hundrede mand af nationalgarden udstyret med geværer, knipler og gasmasker, tilsyneladende for at opretholde ro og orden, men i virkeligheden for at støtte dem som lod hånt om loven, og dermed trodsede han forbundsregeringens øverste myndighed.
German[de]
Um neun jugendliche Neger daran zu hindern, eine höhere Schule in Little Rock, Arkansas, zu besuchen, sandte der Gouverneur des Staates Hunderte von Milizsoldaten aus, die mit Gewehren, Knüppeln und Gasmasken ausgerüstet waren, angeblich um Zwischenfälle zu verhindern, doch bezogen sie Stellung auf der Seite derer, die dem Gesetz trotzten, und widersetzten sich zugleich dem Oberbefehl der Bundesregierung.
English[en]
To keep nine Negro youths from entering a high school in Little Rock, Arkansas, the governor of the state sent out hundreds of militia armed with guns, clubs and gas masks, ostensibly to prevent trouble, but taking the side of those flouting the law and at the same time defying the sovereignty of the federal government.
French[fr]
Pour empêcher neuf jeunes nègres d’entrer dans une école supérieure de Little Rock, Arkansas, le gouverneur de l’État envoya des centaines de gardes nationaux, armés de fusils, de gourdins et de masques à gaz, soi-disant pour prévenir des troubles, mais ils prirent partie pour ceux qui se moquaient de la loi et, en même temps, défièrent la souveraineté du gouvernement fédéral.
Italian[it]
Per impedire che giovani negri entrassero in una scuola superiore a Little Rock, Arkansas, il governatore dello stato inviò centinaia di soldati armati di fucili, sfollagente e maschere antigas, apparentemente per impedire disturbi, ma prendendo la parte di quelli che beffano la legge e allo stesso tempo sfidando la sovranità del governo federale.