Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Craig het gelukkig net betyds begin herstel, en hy het ons weer eens genot verskaf met sy innemende glimlag en vele liedjies.
Arabic[ar]
ولسعادتنا، بدا ان كريڠ يستعيد صحته في الوقت المناسب تماما، ومرة اخرى كان سيبهجنا بابتسامته الفاتنة وبمجموعة الاغاني التي لا نهاية لها.
Bemba[bem]
Mu nsansa, Craig amoneke ukupola mu kwangufyanya fye, kabili aali no kutusekesha mu kuba no kumwentula kwakwe ukwa kusonga no kwimba kwatwalilila ukwa fiputulwa fya nyimbo.
Cebuano[ceb]
Ikalipay, si Craig daw maulian sa tukmang panahon, ug sa makausa pa siya maglingaw namo pinaagi sa iyang makabibihag nga pahiyom ug di-matapos nga talaan sa mga awit.
Czech[cs]
Graig se naštěstí na poslední chvíli vzpamatoval a zase nás okouzloval svým neodolatelným úsměvem a nekonečným repertoárem písniček.
Danish[da]
Snart kunne Craig igen glæde os med sit muntre smil og sit uudtømmelige sangrepertoire.
German[de]
Glücklicherweise scheint Craig gerade noch rechtzeitig wieder zu Kräften gekommen zu sein, so daß er uns auch weiterhin mit seinem einnehmenden Lächeln und seinem endlosen Repertoire von Liedern erfreut.
Efik[efi]
Ye inemesịt, Craig ama afiak okop nsọn̄idem ke edikem ini, ndien inikiet efen enye esinam nnyịn ikop inemesịt ye ediye inua imam ye anana-utịt ikwọ esie.
Greek[el]
Ευτυχώς, ο Κρεγκ φάνηκε να αναρρώνει την τελευταία στιγμή και έτσι θα μπορούσε πάλι να μας χαροποιεί με το γοητευτικό του χαμόγελο και το ατέλειωτο ρεπερτόριο τραγουδιών.
English[en]
Happily, Craig seemed to rally just in the nick of time, and once again he would delight us with his captivating smile and endless repertoire of songs.
Spanish[es]
Felizmente, Craig se recuperaba cuando ya parecía que no había esperanza, y de nuevo nos deleitaba con su sonrisa encantadora y su interminable repertorio de canciones.
Estonian[et]
Õnneks paistis Craig viimasel hetkel toibuvat ja ta võis meid jälle rõõmustada vallutava naeratuse ja lõputute lauludega.
Finnish[fi]
Onneksi Craig näytti toipuvan juuri viime hetkellä, ja hän voi taas ilahduttaa meitä valloittavalla hymyllään ja loputtomalla lauluohjelmistollaan.
French[fr]
Heureusement, au dernier moment, Craig reprenait vie et nous réjouissait de nouveau avec son sourire enchanteur et son intarissable répertoire de chansons.
Hiligaynon[hil]
Sing makalilipay, si Craig daw nagapagsik sa sibu gid nga tion, kag sa liwat ginalipay niya kami paagi sa iya makabibihag nga yuhom kag wala sing untat nga pagkanta.
Hungarian[hu]
Szerencsére Craig éppen időben összeszedte magát egy kicsit és megörvendeztetett elragadó mosolyával és véget nem érő éneklésével.
Indonesian[id]
Untunglah, Craig tampaknya pulih tepat pada waktunya, dan ia kembali membuat kami senang dengan senyumnya yang menawan dan perbendaharaan lagu-lagu yang tidak ada habisnya.
Iloko[ilo]
Makaparagsak, ta kasla pumigsa met ni Craig iti umiso a kanito, ket maminsan manen paragsakennakami iti makakayaw nga isem ken awan ing-inggana a kankantana.
Italian[it]
Per fortuna Craig si ristabiliva appena in tempo, per deliziarci di nuovo con il suo sorriso accattivante e con il suo inesauribile repertorio di canzoni.
Japanese[ja]
そしてまた,あの魅力的な笑顔と,たくさんの歌のレパートリーで私たちを楽しませてくれるようになりました。
Korean[ko]
다행히, 크레이그는 아슬아슬한 때에 회복되는 것 같았으며, 마음을 사로잡는 그 미소와 줄기차게 이어 부르는 갖가지 노래로 다시 한번 우리를 즐겁게 해주었다.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa, tamin’ny farany indrindra, dia velombelona indray i Craig, ka nampifaly anay indray tamin’ny fitsikiny nahafinaritra sy ireo hirahirany isan-karazany tsy nety tapitra.
Norwegian[nb]
Craig kom seg heldigvis akkurat i siste øyeblikk, og han kunne atter glede oss ved sitt vinnende smil og sitt endeløse repertoar av sanger.
Dutch[nl]
Gelukkig scheen Craig er altijd net op het nippertje weer bovenop te komen, zodat hij ons opnieuw verrukte met zijn ontwapenende glimlach en eindeloze repertoire van liedjes.
Nyanja[ny]
Mwachimwemwe, Craig anawoneka kubweramo mphamvu m’kanthaŵi kochepa, ndipo kachiŵirinso akatisangalatsa ndi kumwetulira kwake kochititsa chidwi ndi nyimbo zake zosaleka.
Polish[pl]
Na szczęście Craig jeszcze w samą porę wracał do swojej normy i znowu przysparzał nam radości ujmującym uśmiechem oraz bogatym repertuarem piosenek.
Portuguese[pt]
Felizmente, o Craig parecia revigorar-se na hora H, e, de novo, nos deleitava com seu cativante sorriso e seu infindável repertório de cânticos.
Slovak[sk]
Craig sa našťastie v poslednej chvíli spamätal a zasa nás očaroval svojím neodolateľným úsmevom a nekonečným repertoárom pesničiek.
Shona[sn]
Nomufaro, Craig airatidzika kuva anonaya nokukurumidza, uye atifadza zvakare nenyemwerero yake inofadza nenziyo dzisingagumi.
Southern Sotho[st]
Ka ho thabisang, Craig o ne a ee a bonahale a hlaphoheloa ka nako e loketseng, ’me ka lekhetlo le leng hape o ne a ee a re nyakallise ka ho bososela ha hae ho khahlehang le letoto la lipina le sa feleng.
Swedish[sv]
Lyckligtvis verkade Craig få tillbaka krafterna i sista minuten för att återigen glädja oss med sitt fängslande leende och sin oändliga sångrepertoar.
Swahili[sw]
Kwa kufurahisha, Craig alionekana kuacha unyong’onyevu wake kabla tu hajamalizika, na kwa mara nyingine angetufurahisha kwa tabasamu yake yenye kunasa fikira na burudisho la nyimbo zisizo na mwisho.
Thai[th]
น่า ยินดี เครก ดู เหมือน ว่า หาย เป็น ปกติ ทัน เวลา พอ ดี และ อีก ครั้ง หนึ่ง เขา จะ ทํา ให้ เรา เบิกบาน ใจ ด้วย รอย ยิ้ม ที่ ตรึง ใจ และ บทเพลง หลาย บท ที่ ไม่ รู้ จัก จบ.
Tagalog[tl]
Nakatutuwa naman, si Craig ay waring nabubuhayan uli ng loob sa mismong sandaling iyon, at minsan pa ay kaniyang inaaliw kami ng kaniyang kabigha-bighaning ngiti at walang lagot na mga awitin.
Tswana[tn]
Ka boitumelo, Craig o ne nonofa ka bonako, mme a boa gape a re itumedisa ka monyenyo wa gagwe o o kgatlhang le dipina tsa gagwe tse di sa feleng.
Tsonga[ts]
Hi ntsako, Craig u vonake a hlakarhela hi ku hatlisa, naswona u tlhele a hi tsakisa hi ku n’wayitela na hi vuswikoti lebyi nga heriki bya tinsimu.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba, uCraig wabonakala ephila nje emva kwexesha elingephi, ibe kwakhona wayesonwabisa ngoncumo lwakhe olunomtsalane nengqokelela yeengoma ezingapheliyo.
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, uCraig wayebonakala elulama ngomzuzu wokugcina, futhi aphinde asithokozise ngokumamatheka kwakhe okukhangayo kanye nangamaculo amaningi awaziyo.