Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kartotéky, zejména pro úschovu výše uvedených kartotékových lístků
Danish[da]
Kartotekskasser, særlig til opbevaring af førnævnte kartotekskort
German[de]
Karteikästen, insbesondere zur Aufnahme der oben genannten Karteikarten
Greek[el]
Κουτιά ευρετηρίασης καρτών, ειδικότερα για την υποδοχή των προαναφερόμενων καρτών αποδελτίωσης
English[en]
Card index boxes, in particular for holding the aforesaid index cards
Spanish[es]
Cajas para ficheros, en particular para la recepción de los ficheros mencionados anteriormente
Estonian[et]
Kartoteegikastid, eelkõige eespool nimetatud kartoteegikaartide mahutamiseks
Finnish[fi]
Kortistolaatikot, erityisesti edellä mainittujen kortistokorttien säilyttämiseen
French[fr]
Boîtes à fiches, en particulier pour recevoir les fiches précitées
Hungarian[hu]
Kartotékozó dobozok, különösen a fent említett kartotékozó termékek tárolásához
Italian[it]
Schedari, in particolare per la custodia delle schede summenzionate
Lithuanian[lt]
Kartotekos dėžutės, ypač aukščiau minėtoms kartotekos kortelėms dėti
Latvian[lv]
Kartotēku kastes, jo īpaši paredzētas augstāk minēto kartotēku kartiņu ievietošanai
Maltese[mt]
Kaxxetti għall-iskedi, speċjalment għaż-żamma tal-karti tal-kreditu msemmija
Dutch[nl]
Kaartenbakken, met name voor het opnemen van de bovengenoemde systeemkaarten
Polish[pl]
Pudła kartotekowe, zwłaszcza do przechowywania wyżej wymienionych kart kartotekowych
Portuguese[pt]
Ficheiros, em especial para guardar as fichas atrás referidas
Slovak[sk]
Škatule na kartotéky, predovšetkým na uschovanie vyššie spomenutých kartotékových kariet
Slovenian[sl]
Kartotečne škatle, zlasti za sprejem zgoraj omenjenih kartotečnih kartic
Swedish[sv]
Kartoteklådor, speciellt för upptagande av ovan nämnda kartotekskort