Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм малък трол, който яде катерички и пие речна вода.
Bosnian[bs]
Ja sam kao mali trol... koji živi na ništa osim mesa riječne vode i vjeverica.
Czech[cs]
Já jsem jako trol, který žije jen z říční vody a veverčího masa.
Greek[el]
Εγώ είμαι σαν ένα μικρό τρολ... που ζει μόνο με νερό του ποταμού και σάρκες σκίουρων!
English[en]
I'm like a little troll... who lives on nothing but river water and squirrel meats.
Spanish[es]
Soy como un pequeño trol... que vive de agua de río y carne de ardilla.
Estonian[et]
Ma olen nagu väike troll, kes elatub üksnes jõeveest ja oravalihast.
Finnish[fi]
Olen kuin pieni peikko, - joka elää jokivedellä ja oravanlihalla.
French[fr]
Je suis un petit troll... qui vit de rien, d'eau et de viande d'écureuil.
Hebrew[he]
אני כמו שדון קטן... שחי על דבר מלבד בשרי מי סנאי נהר.
Croatian[hr]
Ja sam kao mali trol koji živi samo od riječne vode i vjeveričjeg mesa.
Hungarian[hu]
Egy kis mm vagyok, mókushúst zabálok és poshadt vizet iszom.
Italian[it]
Sono come un piccolo troll che si ciba di sola acqua sorgiva e carne di scoiattoli.
Lithuanian[lt]
Aš lyg trolis, geriantis vien upės vandenį ir ėdantis vien voverių mėsą.
Norwegian[nb]
Jeg er et lite troll som overlever på elvevann og ekornkjøtt.
Dutch[nl]
Ik ben een trol die leeft van rivierwater en eekhoornvlees.
Portuguese[pt]
Sou como um pequeno duende que vive só de água do rio e carne de esquilo.
Romanian[ro]
Sunt un mic trol care trăieşte doar cu apa de râu şi carne de veveriţă.
Russian[ru]
Я как маленький тролль, который питается речной водой и мясом белок.
Slovak[sk]
Som ako trol, čo žije na riečnej vode a veveričom mäse.
Slovenian[sl]
Jaz sem kot mali trol, ki živi od rečne vode in veveričjega mesa.
Swedish[sv]
Jag är ett litet troll... som bara lever på flodvatten och ekorrar.
Turkish[tr]
Ben sadece... ırmak canlıları ve sincapla beslenen küçük bir trol gibiyim.