Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مدغشقر: جرى تجاوز الرقم ٠٠٠,٥ في ايار اذ قدَّم ٠١٣,٥ ناشرا تقريرهم.
Central Bikol[bcl]
Madagascar: An bilang na 5,000 nalabihan kan Mayo na may 5,013 parahayag na nagreport.
Bulgarian[bg]
Мадагаскар: За май дадоха отчет 5013 вестители, което надхвърли границата от 5000 души.
Bislama[bi]
Madagaska: Oli bitim mak blong 5,000 pablisa long Mei, wetem 5,013 pablisa we oli putum ripot.
Cebuano[ceb]
Madagascar: Ang 5,000 nga marka nasayloan niadtong Mayo uban sa 5,013 ka magmamantala nga nagtaho.
Czech[cs]
Madagaskar: Zde překročili počet 5 000 zvěstovatelů, protože v květnu jich podalo zprávu 5 013.
German[de]
Madagaskar: Im Mai gab es erstmals über 5 000 Verkündiger; 5 013 Verkündiger berichteten.
Ewe[ee]
Madagascar: Wogbɔ gbeƒãɖela 5,000 ƒe xexlẽme la ŋu esi ame 5,013 bu akɔnta le May me.
Greek[el]
Μαδαγασκάρη: Το Μάιο ξεπέρασαν το όριο των 5.000 ευαγγελιζομένων με 5.013 άτομα που έδωσαν έκθεση έργου.
English[en]
Madagascar: The 5,000 mark was passed in May with 5,013 publishers reporting.
Spanish[es]
Madagascar: En mayo se superó la cifra de 5.000 publicadores al informar un total de 5.013.
Finnish[fi]
Madagaskar: Toukokuussa ylitettiin 5000 julistajan raja, kun 5013 raportoi.
French[fr]
Madagascar: En mai, cap des 5 000 proclamateurs franchi (5 013).
Hindi[hi]
मेडागास्कर: मई में ५,०१३ प्रकाशकों के रिपोर्ट करने से, ५,००० का लक्ष्य पार हुआ।
Croatian[hr]
Madagaskar: U svibnju je premašen broj od 5 000 objavitelja sa 5 013 onih koji su izvijestili.
Indonesian[id]
Madagaskar: Angka 5.000 dilampaui pd bulan Mei dng 5.013 penyiar yg melapor.
Icelandic[is]
Madagaskar: Farið var upp fyrir 5000 boðberamarkið í maí þegar 5013 boðberar gáfu skýrslu.
Korean[ko]
콜롬비아: 콜롬비아는 5월에 전도인 5만 8589명을 보고하여, 제5차 연속 전도인 신기록에 달하였다.
Lithuanian[lt]
Venesuela: Uolus 62074 skelbėjų darbas balandį davė rezultatus — pasiektas naujas didžiausias valandų, pakartotinių vizitų ir namų biblinių studijų skaičius.
Malagasy[mg]
Madagasikara: Nihoarana ny isa 5 000, tamin’ny mpitory 5 013 tamin’ny May.
Macedonian[mk]
Мадагаскар: Бројот од 5.000 беше преминат во мај со 5.013 кои дале извештај.
Malayalam[ml]
മഡഗാസ്കർ: മേയിൽ 5,013 പ്രസാധകരുടെ എണ്ണം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ 5,000 എന്ന സംഖ്യ കടന്നു.
Marathi[mr]
मादागास्कर: मे महिन्यामध्ये ५,०१३ प्रचारकांनी अहवाल दिला जो की ५,००० च्या ध्येयाला ओलांडणारा होता.
Norwegian[nb]
Madagaskar: Antall forkynnere passerte 5000 i mai. Det var 5013 som rapporterte.
Dutch[nl]
Madagaskar: De streep van 5000 werd in mei overschreden met 5013 verkondigers die bericht inleverden.
Northern Sotho[nso]
Madagascar: Go fetilwe tlhora ya 5000 ka May ka bagoeledi ba 5013 bao ba begilego.
Polish[pl]
Madagaskar: W maju złożyło tu sprawozdania ze służby 5013 osób i tym samym przekroczono granicę 5000 głosicieli.
Portuguese[pt]
Madagascar: O marco de 5.000 foi ultrapassado em maio, com 5.013 publicadores relatando.
Romanian[ro]
Madagascar: Cifra de 5 000 de vestitori a fost depăşită în luna mai prin cei 5 013 vestitori care au raportat.
Russian[ru]
Мадагаскар: в мае отдало отчет 5 013 возвещателей и этим они превзошли число 5 000.
Kinyarwanda[rw]
Madagasikari: Muri Gicurasi, ababwiriza batanze raporo bari 5.013, bityo barenza umubare wa 5.000.
Slovak[sk]
Madagaskar: V máji tu prekročili počet 5 000, pričom podalo správu 5 013 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Madagaskar: Maja so presegli število 5000 oznanjevalcev, poročalo je 5013 oznanjevalcev.
Samoan[sm]
Madagascar: Na pasia le 5,000 tagata talaʻi ia Me ina ua lipotia mai se au talaʻi e 5,013.
Albanian[sq]
Madagaskar: Në maj është tejkaluar numri prej 5.000 lajmëtarësh me 5.013 të atyre që kanë bërë raport.
Serbian[sr]
Madagaskar: U maju je premašen broj od 5 000 objavitelja sa 5 013 onih koji su izvestili.
Sranan Tongo[srn]
Madagaskar: Den ben pasa a marki foe 5000 na ini mei nanga 5013 preikiman di ben gi raport.
Southern Sotho[st]
Madagascar: Ka May ho ile ha fetoa tlhōrō ea bahoeletsi ba 5 000 ’me ha tlaleha ba 5 013.
Swedish[sv]
Madagaskar: Man passerade 5.000-strecket i maj genom att 5.013 förkunnare rapporterade.
Swahili[sw]
Madagaska: Kiwango cha 5,000 kilipitwa katika Mei kukiwa na wahubiri 5,013 walioripoti.
Tamil[ta]
மடகாஸ்கர்: மே மாதத்தில் 5,013 பிரஸ்தாபிகள் அறிக்கைசெய்தபோது 5,000 என்ற இலக்கை கடந்துவிட்டது.
Telugu[te]
మెడగాస్కర్: మే నెలలో 5,000 ప్రచారకుల సంఖ్య దాటి 5,013 అయ్యింది.
Thai[th]
มาดากัสการ์: จํานวน ผู้ ประกาศ เลย หลัก 5,000 โดย มี 5,013 คน ส่ง รายงาน ใน เดือน พฤษภาคม.
Tagalog[tl]
Madagascar: Ang 5,000 sa kaunaunahang pagkakataon ay nalampasan noong Mayo na may 5,013 mga mamamahayag na nag-ulat.
Tswana[tn]
Madagascar: Ba fetile letshwao la 5 000 ka May fa go ne go bega baboledi ba le 5 013.
Turkish[tr]
Madagaskar: Mayıs ayında rapor veren 5.013 müjdeci ile 5.000 sayısı aşılmış oldu.
Tsonga[ts]
Madagascar: Ku hundziwe nhlayo ya 5 000 hi May laha ku nga vika vahuweleri va 5 013.
Twi[tw]
Madagascar: Wonyaa adawurubɔfo a wɔboro 5,000 wɔ May mu, na 5,013 buu asɛnka ho akontaa.
Tahitian[ty]
Madagascar: I te ava‘e me, ua hau atu te faito 5 000 taata poro (5 013).
Ukrainian[uk]
Мадагаскар. У травні було перевищено число 5000 вісників. Звіт здало 5013 вісників.
Vietnamese[vi]
Madagascar: Vào tháng 5, hải đảo này đã vượt qua mức 5.000 người tuyên bố.
Chinese[zh]
马达加斯加:在五月,传道员数目越过5000人的大关,共有5013人。