Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Всяка слабост в това отношение може да навреди на репутацията на ЕС и на неговите институции.
Czech[cs]
Jakékoli nedostatky v této oblasti mohou vést k poškození dobrého jména jak EU, tak jejích orgánů.
Danish[da]
Enhver svaghed på dette område kan resultere i omdømmemæssig skade på EU's og dets institutioners image.
German[de]
Treten diesbezügliche Mängel auf, kann das Ansehen der EU und ihrer Organe darunter Schaden erleiden.
Greek[el]
Κάθε αδυναμία αντιμετώπισης προβλημάτων δεοντολογίας μπορεί να βλάψει τη φήμη της ΕΕ και των θεσμικών οργάνων της.
English[en]
Any weakness in this respect may result in reputational damage to the image of the EU and its institutions.
Spanish[es]
Cualquier insuficiencia en este sentido puede causar un perjuicio a la reputación y la imagen de la UE y sus instituciones.
Estonian[et]
Kõik sellega seotud puudused võivad kahjustada ELi ja ELi institutsioonide kuvandit.
Finnish[fi]
Kaikenlaiset puutteellisuudet näissä asioissa saattavat vahingoittaa EU:n ja sen toimielinten mainetta.
French[fr]
Toute défaillance à cet égard peut être préjudiciable à l'image de l'Union européenne et de ses institutions.
Croatian[hr]
Svaki nedostatak u tom pogledu može dovesti do narušavanja ugleda EU-a i njegovih institucija.
Hungarian[hu]
E tekintetben minden hiányosság az Unió és az uniós intézmények hírnevének csorbulásához vezethet.
Italian[it]
Le criticità in tale ambito possono nuocere alla reputazione e all ’ immagine dell ’ UE e delle sue istituzioni.
Lithuanian[lt]
Dėl bet kokio trūkumo šiuo aspektu geram ES ir jos institucijų įvaizdžiui gali būti padaryta žala.
Latvian[lv]
Visi trūkumi šajā jomā var kaitēt ES un tās iestāžu tēla reputācijai.
Maltese[mt]
Kull dgħufija f ’ dan ir-rigward tista ’ tirriżulta f ’ danni għar-reputazzjoni u għall-immaġni tal-UE u tal-istituzzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Tekortkomingen op dit gebied kunnen leiden tot reputatieschade van de EU en haar instellingen.
Polish[pl]
Wszelkie uchybienia w tym zakresie mogą doprowadzić do nadszarpnięcia reputacji UE i jej instytucji.
Portuguese[pt]
Qualquer insuficiência a este respeito pode dar origem a danos reputacionais para a imagem da UE e das suas instituições.
Romanian[ro]
Orice deficiență în această privință poate duce la deteriorarea imaginii și a reputației UE și a instituțiilor sale.
Slovak[sk]
Akýkoľvek nedostatok v tejto oblasti môže viesť k poškodeniu dobrého mena EÚ a jej inštitúcií.
Slovenian[sl]
Vsaka slabost v zvezi s tem bi lahko škodovala ugledu podobe EU in njenih institucij.
Swedish[sv]
Brister i detta avseende kan skada EU:s och EU-institutionernas anseende.