Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(33) Smlouva se skupinou RTL byla podepsána dne 3. června 2003 a smlouva s ProSiebenSat.1 dne 4. prosince 2003.
Danish[da]
(33) Kontrakten med RTL-gruppen blev underskrevet den 3. juni 2003 og kontrakten med ProSiebenSat.1 den 4. december 2003.
German[de]
(33) Der Vertrag mit der RTL-Gruppe wurde am 3. Juni 2003 unterzeichnet, der Vertrag mit ProSiebenSat.1 am 4. Dezember 2003.
Greek[el]
(33) Η σύμβαση με τον όμιλο RTL υπογράφηκε στις 3 Ιουνίου 2003, η σύμβαση με την ProSiebenSat. στις 4 Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
(33) The agreement with RTL Group was signed on 3 June 2003, the agreement with ProSiebenSat.1 on 4 December 2003.
Spanish[es]
(33) El Acuerdo con el grupo RTL se firmó el 3 de junio de 2003, y el Acuerdo con ProSiebenSat.1, el 4 de diciembre de 2003.
Estonian[et]
(33) Kokkulepe RTLi kontserniga allkirjastati 3. juunil 2003, kokkulepe ProSiebenSat.1’ga 4. detsembril 2003.
Finnish[fi]
(33) RTL-konsernin kanssa tehty sopimus allekirjoitettiin 3. kesäkuuta 2003 ja ProSiebenSat.1:n sopimus 4. joulukuuta 2003.
French[fr]
(33) Le contrat avec le Groupe RTL a été signé le 3 juin 2003; le contrat avec ProSiebenSat.1 le 4 décembre 2003.
Hungarian[hu]
(33) Az RTL Csoporttal a szerződést 2003. június 3-án kötötték meg, a ProSiebenSat.1-szerződést 2003. december 4-én.
Italian[it]
(33) Il contratto con il gruppo RTL è stato firmato il 3 giugno 2003, e il contratto con ProSiebenSat.1 il 4 dicembre 2003.
Lithuanian[lt]
(33) Sutartis su RTL grupe sudaryta 2003 m. birželio 3 d., o sutartis su ProSiebenSat.1 sudaryta 2003 m. gruodžio 4 d.
Latvian[lv]
(33) Līgumu ar RTL grupu parakstīja 2003. gada 3. jūnijā, savukārt līgumu ar ProSiebenSat.1 – 2003. gada 4. decembrī.
Dutch[nl]
(33) De overeenkomst met de RTL-groep is ondertekend op 3 juni 2003, die met ProSiebenSat.1 op 4 december 2003.
Polish[pl]
(33) Umowa z grupą RTL została podpisana 3 czerwca 2003 r., a umowa z ProSiebenSat.1 – 4 grudnia 2003 r.
Portuguese[pt]
(33) O acordo com o grupo RTL foi assinado em 3 de Junho de 2003, o acordo com a ProSiebenSat.1 em 4 de Dezembro de 2003.
Slovak[sk]
(33) Zmluva so skupinou RTL bola podpísaná 3. júna 2003, dohoda s ProSiebenSat.1 4. decembra 2003.
Slovenian[sl]
(33) Pogodba s Skupino RTL je bila podpisana 3. junija 2003, pogodba s ProSiebenSat.1 pa 4. decembra 2003.
Swedish[sv]
(33) Avtlet med RTL-gruppen undertecknades den 3 juni 2003 och avtalet med ProSiebenSat.1 den 4 december 2003.