Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да опитаме по начин, с който никой няма да се изцапа.
Greek[el]
Ας δοκιμάσουμε ένα τρόπο για να μην ματώσει κανένας.
English[en]
Let's try a way where nobody gets any blood on their hands.
Spanish[es]
Intentemos una manera en la que nadie se manche las manos de sangre.
Estonian[et]
Prooviks nii, et kellegi kätel pole kellegi verd.
Finnish[fi]
Yritetään tapaa, jolla veri ei lennä.
Croatian[hr]
Pokušajmo na način gdje nitko neće imati krv na svojim rukama.
Italian[it]
Troviamo un modo in cui nessuno si sporchi le mani col sangue di nessuno.
Dutch[nl]
Laten we'n manier proberen waarbij niemand bloed aan z'n handen krijgt.
Polish[pl]
Spróbujmy sposobem, żeby nikt nie miał nikogo krwi na rękach.
Portuguese[pt]
Tentemos que não haja sangue algum.
Romanian[ro]
Hai să încercăm să nu aibă nimeni mâinile pătate de sânge.
Russian[ru]
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на руках.
Serbian[sr]
Pokušajmo bez ičije krvi.
Turkish[tr]
Kimsenin kanı kimseye bulaşmadan halletmeye çalışalım.