Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في شمال القلب لكل رجل
Bulgarian[bg]
На север в сърцето на всеки човек.
Czech[cs]
V koutku srdce každého člověka.
Danish[da]
Den er i hjertet på os alle.
German[de]
Im Norden des Herzen jedes Mannes.
Greek[el]
Στο βορρά τής καρδιάς κάθε άντρα.
English[en]
In the north of every man's heart.
Spanish[es]
En el norte del corazón de todo hombre.
Estonian[et]
Põhja kisub iga mehe süda.
Basque[eu]
Gizon ororen bihotzaren iparraldean.
Finnish[fi]
Jokaisen miehen sydämestä pohjoiseen.
French[fr]
Au nord du coeur de chaque homme.
Hebrew[he]
בצפון ליבו של כל אדם.
Croatian[hr]
Na sjeveru srca svakog čovjeka.
Hungarian[hu]
Minden ember szíve északi részén.
Icelandic[is]
Í norđri í hjarta allra manna.
Italian[it]
Nel nord del cuore di ogni uomo.
Norwegian[nb]
I nord i hjertet på alle mennesker.
Dutch[nl]
In het noorden van het hart van elke man.
Polish[pl]
I w północnej części serca.
Portuguese[pt]
No norte do coração de todo homem.
Romanian[ro]
În nordul inimii oricărui om.
Slovak[sk]
Vnútri srdca každého muža.
Slovenian[sl]
Na severu srca vsakega moža.
Serbian[sr]
У срцу сваког човека.
Swedish[sv]
Norröver i alla mäns hjärtan.
Turkish[tr]
Her insanın kalbinin soğuk yerinde.