Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При варенето захарта се разтваря в малко количество вода, която се оставя да заври.
Czech[cs]
Maková náplň se připravuje vařením nebo zalitím horkou vodou.
German[de]
Beim Erhitzen wird die Füllung zubereitet, indem der Zucker mit etwas Wasser vermischt und dann zum Kochen gebracht wird.
Greek[el]
Η γέμιση από παπαρουνόσπορους παρασκευάζεται με βρασμό σε νερό.
English[en]
The poppy-seed filling is prepared using boiling water.
Estonian[et]
Mooniseemnetäidise valmistamisel kasutatakse keeva vett.
Finnish[fi]
Unikonsiementäyte valmistetaan keittämällä tai käyttämällä kiehuvassa vedessä.
French[fr]
La garniture aux grains de pavot se prépare en faisant cuire les ingrédients à l'eau ou en les ébouillantant.
Hungarian[hu]
A mákos tölteléket főzzük, vagy rövid ideig forró vízben forraljuk.
Italian[it]
Per preparare il ripieno di semi di papavero si utilizza acqua bollente.
Lithuanian[lt]
Aguonų įdarui paruošti naudojamas verdantis vanduo.
Latvian[lv]
Magoņu sēklu pildījumu pagatavo, izmantojot verdošu ūdeni.
Maltese[mt]
Għall-mili taż-żerriegħa tal-peprin jintuża l-ilma jagħli.
Polish[pl]
Nadzienie makowe należy zagotować lub sparzyć gorącą wodą.
Portuguese[pt]
O recheio de sementes de papoila é preparado com água a ferver.
Romanian[ro]
Umplutura din semințe de mac se prepară cu ajutorul apei fierbinți.
Slovak[sk]
Maková náplň sa pripravuje varením alebo zabarením horúcou vodou.
Slovenian[sl]
Makov nadev se pripravi z vrelo vodo.
Swedish[sv]
Vallmofröfyllningen bereds i kokande vatten.