Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od roku 2005 jsou peníze shromážděné z běžných účtů zákazníků společnosti PI/BancoPosta uloženy pouze u státní pokladny.
Danish[da]
Fra 2005 deponeres de penge, der indsættes på PI/BancoPosta-kunders anfordringskonti, udelukkende hos statskassen.
German[de]
Seit 2005 werden die Kundenguthaben auf PI/BancoPosta-Girokonten ausschließlich beim Schatzamt eingelegt.
Greek[el]
Από το 2005, όλα τα κεφάλαια που εισπράχθηκαν από τους λογαριασμούς όψεως των πελατών της PI/BancoPosta κατατέθησαν στο Δημόσιο Ταμείο.
English[en]
As of 2005, the money collected on PI/BancoPosta customers' current accounts is deposited only with the Treasury.
Spanish[es]
A partir de 2005, el dinero de las cuentas corrientes de los clientes de PI/BancoPosta se deposita solamente en el Tesoro.
Estonian[et]
Alates 2005. aastast hoiustatakse PI/BancoPosta klientide arveldusarvetel olev raha ainult riigikassas.
Finnish[fi]
Vuodesta 2005 PI:n/BancoPostan asiakkaiden käyttötileille kertyneet varat on talletettu ainoastaan valtionkassaan.
French[fr]
Depuis 2005, tous les fonds reçus sur les comptes courants de clients auprès de PI/BancoPosta sont déposés auprès du Trésor.
Hungarian[hu]
2005-től kezdődően a PI/BancoPosta ügyfeleinek folyószámláin gyűjtött betéteket csak a pénzügyminisztérium számláján helyezik letétbe.
Italian[it]
Dal 2005 la raccolta dei conti correnti postali è trasferita soltanto presso la Tesoreria dello Stato.
Lithuanian[lt]
Nuo 2005 m. PI (BancoPosta) indėlininkų einamosiose sąskaitose sukauptos lėšos laikomos tik Iždo sąskaitoje.
Latvian[lv]
No 2005. gada naudas līdzekļus, kas iegūti PI/BancoPosta klientu norēķinu kontos, nogulda tikai valsts kasē.
Dutch[nl]
Vanaf 2005 worden de via de lopende rekeningen van cliënten van PI/BancoPosta aangetrokken middelen enkel bij de Schatkist gedeponeerd.
Polish[pl]
Od 2005 r. pieniądze gromadzone na rachunkach bieżących klientów PI/BancoPosta są deponowane wyłącznie w Skarbie Państwa.
Portuguese[pt]
A partir de 2005, os fundos recolhidos nas contas à ordem dos clientes da PI/BancoPosta são depositados unicamente junto do Tesouro.
Slovak[sk]
Od roku 2005 sú peniaze sústredené na bežných zákazníckych účtoch PI/BancoPosta uložené iba pokladnicou.
Slovenian[sl]
Od leta 2005 se denar, zbran na tekočih računih strank PI/BancoPosta, deponira samo pri državni blagajni.
Swedish[sv]
Från 2005 deponeras de medel som sätts in på PI/BancoPostas kunders avistakonton uteslutande hos statskassan.