Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 248 също така постановява, че Сметната палата "проверява дали управлението на финансовите средства е било добро".
Czech[cs]
Konečně článek 248 Smlouvy uvádí, že Účetní dvůr „se přesvědčuje o řádnosti finančního řízení“.
Danish[da]
Det præciseres ligeledes i traktatens artikel 248, at Revisionsretten "sikrer sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig".
German[de]
Schließlich heißt es in Artikel 248 des Vertrags, dass sich der Rechnungshof „von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung“ überzeugt.
Greek[el]
Τέλος, το άρθρο 248 της Συνθήκης διευκρινίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο «εξακριβώνει τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση».
English[en]
Finally, Article 248 of the Treaty stipulates that the Court shall examine ‘whether the financial management has been sound’.
Spanish[es]
Finalmente, el artículo 248 del Tratado dispone que el Tribunal «garantizará una buena gestión financiera».
Estonian[et]
Ka sätestab asutamislepingu artikkel 248, et kontrollikoda kontrollib, „kas finantshaldus on olnud usaldusväärne”.
Finnish[fi]
Lopuksi perustamissopimuksen 248 artiklassa täsmennetään tilintarkastustuomioistuimen tarkastavan, että "varainhoito on ollut moitteetonta".
French[fr]
Enfin, l’article 248 du traité précise que la Cour « s’assure de la bonne gestion financière ».
Hungarian[hu]
A Szerződés 248. cikke pedig kimondja, hogy a Számvevőszéknek biztosítania kell a hatékony és eredményes pénzgazdálkodást.
Italian[it]
Infine l'articolo 248 del trattato precisa che la Corte "accerta la sana gestione finanziaria".
Lithuanian[lt]
Be to, Sutarties 248 straipsnyje nurodoma, kad Audito Rūmai tikrina, „ar finansų valdymas yra patikimas“.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Līguma 248. punktā ir precizēts, ka Revīzijas palāta „pārbauda, [..] vai finanšu vadība ir bijusi pareiza”.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-Artikolu 248 tat-Trattat jipprevedi li l-Qorti "għandha teżamina (...) jekk it-tmexxija finanzjarja kenitx tajba".
Dutch[nl]
Ten slotte is in artikel 248 vastgelegd dat de Rekenkamer nagaat “dat er een goed financieel beheer werd gevoerd”.
Polish[pl]
Wreszcie art. 248 traktatu stanowi, że Trybunał „upewnia się co do należytego zarządzania finansami.”
Portuguese[pt]
Por último, nos termos do artigo 248.o do Tratado, o Tribunal "garante a boa gestão financeira".
Romanian[ro]
În sfârşit, articolul 248 din tratat precizează: Curtea „se asigură de buna gestiune financiară”.
Slovak[sk]
Napokon, článok 248 zmluvy upresňuje, že Dvor audítorov „preskúmava, ... či sa vykonávalo riadne finančné hospodárenie“.
Slovenian[sl]
Končno člen 248 Pogodbe določa, da Sodišče preveri, „ali je bilo finančno poslovodenje dobro“.
Swedish[sv]
Slutligen klargörs i artikel 248 i fördraget att revisionsrätten ska pröva ”om den ekonomiska förvaltningen varit sund”.