Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf eine derart ichbezogene, selbstsüchtige und rücksichtslose Geisteshaltung blickt man gewöhnlich mit Verachtung.
Greek[el]
Οι άνθρωποι γενικά αποστρέφονται μια τέτοια εγωιστική, εγωκεντρική, αναίσθητη στάση, όταν εκδηλώνεται σε ατομικό επίπεδο.
English[en]
In individuals such an egotistical, self-centered, inconsiderate attitude is generally viewed with contempt.
Spanish[es]
Generalmente se desprecia en las personas una actitud de egoísmo, de creerse el centro de todo, de falta de consideración.
Finnish[fi]
Sellaista yksilöiden itsekästä, itsekeskeistä ja tahditonta asennetta pidetään yleensä halveksittavana.
French[fr]
On méprise généralement une telle attitude égoïste, égocentrique et irréfléchie lorsqu’elle est celle d’un individu isolé.
Indonesian[id]
Dalam diri orang perseorangan sikap yang sedemikian mementingkan diri, memusatkan perhatian pada diri sendiri, tidak adanya timbang rasa pada umumnya dipandang dengan penuh kebencian.
Italian[it]
Se seguita da singoli individui, una filosofia così egotistica, così egocentrica e così priva di considerazione è in genere guardata con disprezzo.
Japanese[ja]
もし個人がそのような利己的で自己中心的な,慈しみのない態度を示せば,軽蔑の目で見られるのが普通です。
Korean[ko]
그처럼 이기적이고 자기 중심적이며 몰인정한 태도는, 개인적 차원으로는 대체로 경멸스러운 일로 여겨진다.
Malayalam[ml]
വ്യക്തികളിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അഹന്തയോടുകൂടിയ സ്വകേന്ദ്രീകൃതമായ പരിഗണനാതീതമായ മനോഭാവം പൊതുവേ അവജ്ഞയോടുകൂടി വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
व्यक्तींमध्ये अशी अहंकारी, आत्मकेंद्रित, बेपर्वा वृत्ती तिरस्करणीय समजली जाते.
Norwegian[nb]
En slik selvisk og hensynsløs innstilling blir vanligvis sett på med forakt.
Dutch[nl]
Bij afzonderlijke personen wordt zo’n zelfzuchtige, egocentrische, ongevoelige houding gewoonlijk met minachting bezien.
Portuguese[pt]
No caso de indivíduos, em geral encara-se com desprezo tal atitude egotista, de só pensar em si, e de não mostrar nenhuma consideração pelos outros.
Russian[ru]
На такое себялюбивое, эгоцентричное и невнимательное расположение духа обычно смотрят с презрением.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba bonahatsa boikutlo ba boithati, boinahanelo, ho se khathalle ba bang hoo ho nyatsuoa haholo.
Swedish[sv]
Med avseende på enskilda individer betraktas i allmänhet en sådan egoistisk, självcentrerad och hänsynslös inställning med förakt.
Tamil[ta]
தற்பெருமையும், தன்னலம் கருதுவதும் கரிசனையில்லாத மனநிலையும் தனிப்பட்ட ஆட்களில் வெறுக்கத்தக்கவையாக கருதப்படுகின்றன.
Tahitian[ty]
E mea pinepine te hoê huru miimii e te haapao ore mai teie te faainohia mai te peu no roto mai i te hoê taata otahi.
Ukrainian[uk]
Люди взагалі зневажають таке себелюбне, егоїстичне й неуважне відношення.
Chinese[zh]
以个人而论,这种自我至上、以自我为中心、罔顾别人的态度通常是受人蔑视的。
Zulu[zu]
Kubantu ngabanye lesisimo sokuzazisa, sobugovu, sokungacabangeli ngokuvamile siyenyanywa.