Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на техните специфични характеристики, особено внимание следва да се отдели на най-отдалечените региони с цел да се компенсират недостатъците, произтичащи от тяхната изолация и природни условия.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost vyžadují, s ohledem na jejich specifickou povahu, nejodlehlejší oblasti, neboť je nezbytné kompenzovat nevýhody vyplývající z jejich izolace a přírodních podmínek.
German[de]
Die Regionen in äußerster Randlage erfordern in Anbetracht ihrer spezifischen Merkmale besondere Aufmerksamkeit, um die Nachteile aufgrund ihrer Entlegenheit und ihrer natürlichen Bedingungen auszugleichen.
Greek[el]
Οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες χρειάζονται, εξαιτίας των ιδιαιτεροτήτων τους, μια ιδιαίτερη αντιμετώπιση, ώστε να αντισταθμισθούν τα μειονεκτήματα που οφείλονται στην απομόνωση και τις συνθήκες του φυσικού περιβάλλοντός τους.
English[en]
In view of their specific characteristics, particular attention needs to be paid to the outermost regions in order to offset the disadvantages arising from their isolation and natural conditions.
Spanish[es]
Las regiones ultraperiféricas requieren, dadas sus especificidades, una atención especial para compensar las desventajas derivadas de su aislamiento y las condiciones de su medio natural.
Estonian[et]
Äärepoolseimad piirkonnad peaksid oma eriomadustelt olema erilise tähelepanu all, et kompenseerida nende eraldatusest ja looduslikest tingimustest tingitud puuduseid.
Finnish[fi]
Syrjäisimpiin alueisiin on niiden omaleimaisuus huomioon ottaen kiinnitettävä erityistä huomiota, ja on pyrittävä tasoittamaan niiden eristyneisyydestä ja luonnonympäristöstä johtuvia haittoja.
French[fr]
Les régions ultrapériphériques doivent faire l'objet, compte tenu de leurs spécificités, d'une attention particulière visant à compenser les inconvénients qui découlent de leur isolement et de leur milieu naturel.
Hungarian[hu]
A legkülső régiók speciális helyzetüknél fogva különös odafigyelést igényelnek az elszigeteltségükből és természeti környezeti adottságaikból fakadó hátárnyuk ellensúlyozása érdekében.
Italian[it]
le regioni ultraperiferiche, date le loro specificità, richiedono un'attenzione speciale al fine di compensare gli svantaggi risultanti dal loro isolamento e dalle condizioni ambientali;
Lithuanian[lt]
Atokiausiems regionams, atsižvelgiant į jų ypatumus, turi būti skirtas ypatingas dėmesys, kaip tik siekiant kompensuoti tuos ypatumus, kurie atsiranda dėl regionų izoliacijos ir gamtinės jų aplinkos.
Maltese[mt]
Minħabba ċ-ċirkustanzi speċifiċi tagħhom, ir-reġjuni mbegħda jeħtieġu attenzjoni speċjali biex ipattu għall-iżvantaġġi minħabba l-qagħda iżolata tagħhom u l-kundizzjonijiet ta' l-ambjent naturali tagħhom.
Dutch[nl]
De ultraperifere regio's verdienen gezien hun specifieke situatie bijzondere aandacht om de nadelen die ontstaan uit hun geografische isolement en natuurlijke omstandigheden te compenseren.
Portuguese[pt]
As regiões ultraperiféricas requerem, dadas as suas especificidades, uma atenção especial para compensar as desvantagens resultantes do seu isolamento e das condições do seu meio natural.
Romanian[ro]
Având în vedere propriile particularităţi, regiunile ultraperiferice necesită o atenţie specială pentru a compensa dezavantajele care rezultă din izolarea acestora şi din condiţiile mediului lor natural.
Slovak[sk]
Najvzdialenejšie regióny si vzhľadom na svoju osobitú povahu vyžadujú mimoriadnu pozornosť, aby sa vyvážili nevýhody vyplývajúce z ich izolovanosti a podmienok ich prírodného prostredia.
Slovenian[sl]
Najbolj odročnim regijam je treba zaradi njihovih posebnosti nameniti posebno pozornost, da se odpravi njihova prikrajšanost zaradi oddaljenosti in naravnega okolja.