Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každoroční hodnocení, jak je uvedeno v návrhu Komise, by jen zvýšilo nadměrnou byrokracii a bylo by v rozporu s cíli jednoduchého a jasného programování s minimální úrovní byrokracie
Danish[da]
En årlig vurdering som fastsat i Kommissionens forslag ville betyde en unødvendig forøgelse af bureaukratiet og er i modstrid med målene om en enkel og klar programafvikling med et minimum af bureaukrati
German[de]
Eine wie im Kommissionsvorschlag vorgesehene jährliche Bewertung würde vielmehr eine unnötige Erhöhung des bürokratischen Aufwands bedeuten und widerspricht somit der Zielsetzung einer einfachen und klaren Programmabwicklung mit schlanken Verwaltungsstrukturen
Greek[el]
Η αξιολόγηση που προβλέπεται στην πρόταση της Επιτροπής θα οδηγούσε σε άσκοπη αύξηση του τις γραφειοκρατίας και θα ερχόταν έτσι σε αντίθεση με το στόχο της διεκπεραίωσης του προγράμματος με απλό και σαφή τρόπο και με τη χρήση ευέλικτων και διοικητικών διαρθρώσεων
English[en]
An annual evaluation as laid down in the Commission proposal would merely increase unnecessary red tape and run counter to the objectives of simple and clear programming with minimal bureaucracy
Spanish[es]
En cambio, una evaluación anual como la prevista en la propuesta de la Comisión significaría un aumento innecesario de las cargas burocráticas y, por tanto, está en contradicción con los objetivos de una gestión de los programas sencilla y clara con una burocracia mínima
Estonian[et]
Iga-aastane hindamine komisjoni ettepanekus väljapakutud kujul tähendaks eelkõige bürokraatia liigset suurenemist ning on seega vastuolus programmi rakendamise põhimõtetega, mis peaksid olema lihtsad ja selged ning ei tohiks kaasa tuua täiendavat bürokraatiat
Finnish[fi]
Komission ehdottama vuosittainen arviointi lisäisi tarpeettomasti byrokratiaa eikä vastaa pyrkimystä yksinkertaiseen ja selkeään ohjelmatoteutukseen sekä kevyisiin hallintorakenteisiin
French[fr]
Une évaluation annuelle, telle qu'elle figure dans la proposition de la Commission, signifierait donc une surcharge administrative inutile et entrerait par là-même en contradiction avec l'objectif visant à ce que les programmes se déroulent de manière simple et transparente, et soient dotés de structures administratives légères
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság javaslatában rögzített éves kiértékelés csupán szükségtelenül bonyolítaná az ügymenetet, és ellentmondana annak a célkitűzésnek, hogy a program egyszerű és áttekinthető legyen, minimális bürokráciával
Italian[it]
La valutazione annuale prevista dalla proposta della Commissione aumenterebbe invece inutilmente gli oneri burocratici e andrebbe contro l'obiettivo di una programmazione semplice e trasparente associata a strutture amministrative agili
Lithuanian[lt]
Metinis vertinimas, kaip nurodyta Komisijos pasiūlyme, tik padidintų bereikalingus biurokratinius formalumus ir prieštarautų paprasto ir aiškaus programavimo tikslams susidūrus su minimaliais biurokratiniais formalumais
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā paredzētais ikgadējais vērtējums nevajadzīgi palielinātu birokrātijas izmaksas un tādējādi būtu pretrunā ar vienkāršas un skaidras programmas norises mērķi ar nelielām administratīvajām struktūrām
Dutch[nl]
Een jaarlijkse evaluatie, waarvan in het Commissievoorstel sprake is, zou eerder leiden tot meer bureaucratie, en is bijgevolg in strijd met het streven naar een overzichtelijk en duidelijk programmaverloop met soepele administratieve structuren
Polish[pl]
Coroczna ocena, ustalona we wniosku Komisji, jedynie zwiększyłaby niepotrzebną biurokrację i byłaby sprzeczna z celami prostego i przejrzystego programowania przy zachowaniu minimum wymogów biurokratycznych
Slovak[sk]
Každoročné hodnotenie, ako je uvedené v návrhu Komisie, by len zvýšilo nadmernú byrokraciu a bolo by v rozpore s cieľmi jednoduchého a jasného programovania s minimálnou úrovňou byrokracie
Slovenian[sl]
Letno ocenjevanje, ki ga predlaga Komisija, bi po nepotrebnem povečalo birokratske stroške in je v nasprotju z zastavljenimi cilji za enostaven in jasen potek programa z minimalno birokracijo