Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За обезвъздушаване на апаратурата се използва вакуумпомпа с охлаждащ уловител за парите преди нея
Greek[el]
Για την εκκένωση της συσκευής χρησιμοποιείται αντλία κενού με παγίδα ψύξης αντίθετου ρεύματος
English[en]
A vacuum pump with an upstream cooling trap is used to evacuate the apparatus
Spanish[es]
Para evacuar los gases del aparato se utilizará una bomba de vacío con purgador previo de enfriamiento
Estonian[et]
Vaakumi tekitamiseks kasutatakse seadmes ülesvoolu asuva külmpüüduriga vaakumpumpa
Hungarian[hu]
A készülék kiürítésére egy felszálló hűtött csapdával ellátott vákuumszivattyút használnak
Italian[it]
Per evacuare l
Lithuanian[lt]
Vakuuminis siurblys su prieš srovę veikiančiu aušinimo sifonu naudojamas sudaryti vakuumą aparate
Latvian[lv]
Gaisa evakuēšanai no aparāta izmanto vakuumsūkni ar dzesējamu uztvērēju pirms tā
Dutch[nl]
Een vacuümpomp met een tegenstroomkoelbuis wordt gebruikt om het apparaat vacuüm te zuigen
Polish[pl]
Pompa próżniowa z pułapką chłodzącą opary jest używana do odpowietrzania przyrządu
Portuguese[pt]
Para fazer o vácuo no equipamento utiliza-se uma bomba de vácuo com um sistema de arrefecimento
Romanian[ro]
Pentru golirea aparatului se folosește o pompă de vid cu separator de răcire în amonte
Slovak[sk]
Vákuová výveva s chladiacim zachytávačom sa používa na vákuovanie prístroja
Slovenian[sl]
Za odzračevanje naprave se uporabi vakuumska črpalka z ohlajeno pastjo na začetku toka