Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждат се като вектори на вируса на Yellowhead, когато са в контакт с видове, изброени в колона 3 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията чрез съвместно обитаване или чрез водоснабдяването.
Czech[cs]
Považují se za vektory viru žlutohlavosti (Yellowhead disease), když byly formou soužití nebo prostřednictvím zdroje vody ve styku s živočišnými druhy uvedenými na seznamu ve sloupci 3 tabulky v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1882.
Danish[da]
Betragtes som vektorer for yellow head disease-virus, når de er i kontakt med arter, der er opført i kolonne 3 i tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882, gennem kohabitering eller vandforsyning.
German[de]
Gelten als Vektoren des Virus der Gelbkopf-Krankheit, wenn sie mit den in Spalte 3 der Tabelle im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission aufgeführten Arten durch gemeinsame Haltung oder durch die Wasserversorgung in Berührung kommen.
Greek[el]
Θεωρούνται διαβιβαστές του ιού του συνδρόμου της κίτρινης κεφαλής εάν έχουν έρθει σε επαφή με τα είδη που καταγράφονται στη στήλη 3 του πίνακα του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής μέσω διατήρησης σε κοινούς χώρους ή μέσω του τροφοδοτούμενου νερού.
English[en]
Regarded as vectors of yellow head virus when in contact with species listed in column 3 of the table in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1882 through co-habitation or through water supply.
Spanish[es]
Se consideran vectores del virus de la cabeza amarilla si están en contacto con especies que figuran en la columna 3 del cuadro del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 por cohabitación o por el suministro de agua.
Estonian[et]
Käsitatakse krevettide kollapäisuse viiruse siirutajatena, kui loomad on kooselutsemise tõttu või vee kaudu olnud kokkupuutes komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisa tabeli 3. veerus loetletud liigi esindajatega
Finnish[fi]
Pidetään yellow head -viruksen aiheuttaman tartunnan levittäjinä ollessaan kosketuksissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 3 lueteltuihin lajeihin saman elinympäristön tai vedenlähteen välityksellä.
French[fr]
Espèces réputées vectrices du virus de la tête jaune lorsqu’elles sont en contact avec des espèces répertoriées dans la colonne 3 du tableau de l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2018/1882 de la Commission par la cohabitation ou par l’approvisionnement en eau.
Croatian[hr]
Smatraju se vektorima virusa sindroma žute glave rakova ako su u kontaktu s vrstama navedenima u stupcu 3. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 putem kohabitacije ili opskrbe vodom.
Hungarian[hu]
A yellowhead-vírussal való fertőzöttség vonatkozásában vektornak tekintendők, ha együttélés vagy a vízellátás révén érintkeznek az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat 3. oszlopában felsorolt fajokkal.
Italian[it]
Considerate vettrici del virus della malattia della testa gialla quando entrano in contatto con le specie elencate nella colonna 3 della tabella di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione mediante la coabitazione o l’approvvigionamento idrico.
Lithuanian[lt]
Laikomos geltongalvių viruso infekcijos užkrato pernešėjomis, kai dėl bendros buveinės ar naudojamų vandens išteklių turi sąlytį su rūšimis, išvardytomis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 3 skiltyje.
Latvian[lv]
Uzskata par dzeltenās galvas vīrusa infekcijas vektoriem, ja, mitinoties vienā tvertnē, vai ūdens padeves rezultātā nonāk saskarē ar sugām, kas norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. slejā.
Maltese[mt]
Meqjusa bħala vetturi tal-virus tar-ras safra meta jidħlu f’kuntatt mal-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 3 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 permezz ta’ koabitazzjoni jew permezz tal-provvista tal-ilma.
Dutch[nl]
Worden als vectoren van het yellowheadvirus beschouwd wanneer zij met soorten die in kolom 3 van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 worden vermeld, in contact komen doordat zij ermee samen worden gehouden of via de watervoorziening.
Polish[pl]
Uznane za wektory wirusa choroby żółtej głowy w przypadku kontaktu z gatunkami wymienionymi w kolumnie 3 tabeli w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882 z powodu zamieszkiwania tego samego obszaru lub za pośrednictwem dostaw wody.
Portuguese[pt]
Consideradas vetores do vírus da cabeça amarela quando em contacto com as espécies listadas na coluna 3 do quadro constante do anexo do Regulamento de Execução (UE) 2018/1882 da Comissão, através de coabitação ou através da água.
Romanian[ro]
Considerate vectori ai virusul bolii „cap galben” la contactul cu speciile listate în coloana 3 a tabelului din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 prin coabitare sau prin alimentarea cu apă.
Slovak[sk]
Považujú sa za vektory vírusu choroby žltých hláv, keď sú v kontakte s druhmi uvedenými v stĺpci 3 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882 prostredníctvom spolužitia alebo privádzanej vody.
Slovenian[sl]
Štejejo se za vektorje virusa rumene glave, če so v stiku z vrstami iz stolpca 3 v razpredelnici v Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 zaradi skupne namestitve ali preko oskrbe z vodo.
Swedish[sv]
Betraktas som vektorer för yellowheadvirus när de genom samma livsmiljö eller genom vattenförsörjning kommer i kontakt med de arter som förtecknas i tredje kolumnen i tabellen i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882.