Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Млади носители на свещеничеството по света получават правото да упражняват свещеническата власт, като твърдо пазят заповедите и живеят според стандартите на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-ong tighupot sa priesthood sa tibuok kalibutan mipasarang sa ilang kaugalingon sa paggamit sa gahum sa priesthood pinaagi sa matinguhaon nga pagtuman sa mga sugo ug pagsunod sa mga sumbanan sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Mladí nositelé kněžství po celém světě získávají oprávnění používat moc kněžství tím, že svědomitě dodržují přikázání a žijí podle měřítek evangelia.
Danish[da]
Unge præstedømmebærere over hele verden gør sig værdige til at udøve præstedømmets kraft ved oprigtigt at holde budene og efterleve evangeliets standarder.
German[de]
Junge Priestertumsträger überall auf der Welt machen sich würdig, die Macht des Priestertums auszuüben, indem sie aufrichtig die Gebote halten und nach den Grundsätzen des Evangeliums leben.
English[en]
Young priesthood holders across the world qualify themselves to exercise priesthood power by earnestly keeping the commandments and living gospel standards.
Spanish[es]
Los jóvenes poseedores del sacerdocio de todo el mundo se hacen merecedores de ejercer el poder del sacerdocio al guardar sinceramente los mandamientos y al vivir las normas del Evangelio.
Finnish[fi]
Nuoret pappeudenhaltijat kautta maailman osoittavat kelvollisuutensa käyttää pappeuden voimaa, kun he vilpittömästi pitävät käskyt ja elävät evankeliumin tasovaatimusten mukaan.
Fijian[fj]
Sa rawa kina vei ira na lewe ni matabete cauravou e vuravura taucoko mera cakacaka ena kaukauwa ni matabete ena nodra yalodina tiko ena maroroya na vunau ka bula voli ena ivakatagedegede ni kosipeli.
French[fr]
Des jeunes détenteurs de la prêtrise dans le monde entier se qualifient pour exercer le pouvoir de la prêtrise en respectant sincèrement les commandements et les principes de l’Évangile.
Hungarian[hu]
A parancsolatok lelkiismeretes betartásával és az evangéliumi normák szerinti élettel a fiatal papságviselők szerte a világon érdemessé teszik magukat a papsági hatalom gyakorlására.
Indonesian[id]
Para pemegang imamat muda di seluruh dunia berhak untuk menjalankan kuasa imamat dengan sungguh-sungguh menaati perintah-perintah dan menjalankan standar-standar Injil.
Italian[it]
In tutto il mondo giovani detentori del sacerdozio si qualificano per esercitare il potere del sacerdozio obbedendo con sincerità ai comandamenti e osservando le norme del Vangelo.
Japanese[ja]
世界中の若い神権者は熱心に戒めを守り福音の標準に従うことによって,神権の力を行使するふさわしさを保っています。
Malagasy[mg]
Ny mpihazona fisoronana tanora manerana ny tany dia manao izay mahamendrika azy ireo mba ampiasa ny herin’ny fisoronana amin’ny alalan’ny fitandremana amim-pahazotoana ny didin’Andriamanitra sy amin’ny fiainana ny fenitry ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Unge prestedømsbærere over hele verden kvalifiserer seg til å utøve prestedømskraft ved oppriktig å holde budene og etterleve evangeliets normer.
Dutch[nl]
Jonge priesterschapsdragers over de hele wereld mogen het priesterschap gebruiken als zij oprecht de geboden onderhouden en de normen van het evangelie naleven.
Polish[pl]
Młodzi posiadacze kapłaństwa na całym świecie stają się godni korzystania z mocy kapłańskiej poprzez gorliwe przestrzeganie przykazań i życie według norm ewangelii.
Portuguese[pt]
No mundo inteiro, jovens portadores do sacerdócio se qualificam para exercer o poder do sacerdócio, cumprindo sinceramente os mandamentos e vivendo os padrões do evangelho.
Romanian[ro]
Tineri deţinători ai preoţiei din lumea întreagă se pregătesc în vederea exercitării puterii preoţiei ţinând poruncile şi trăind potrivit standardelor Evangheliei în mod sincer.
Russian[ru]
Юные носители священства по всему миру стараются быть достойными проявлять власть священства, искренне соблюдая заповеди и живя по нравственным нормам Евангелия.
Samoan[sm]
E faaagavaa e le au talavou i le lalolagi atoa o loo umia le perisitua i latou lava e faaaoga le pule o le perisitua e ala i le tausia ma le faamaoni o poloaiga ma ola i tulaga faatauaina o le talalelei.
Swedish[sv]
Unga prästadömsbärare över hela världen kvalificerar sig för att utöva prästadömets makt genom att trofast hålla buden och leva efter evangeliets normer.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataang may priesthood sa buong mundo ay ginagawang marapat ang kanilang sarili na gamitin ang kapangyarihan ng priesthood sa masigasig nilang pagsunod sa mga utos at pagsasabuhay ng mga pamantayan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku fakafeʻungaʻi ʻe he kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki kei talavou ʻi he māmaní kinautolu ke nau maʻu e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻaki hono tauhi fakamātoato ʻo e ngaahi fekaú mo moʻui ʻaki ʻa e ngaahi tuʻunga moʻui ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te faaineine nei te feia apî tei mau i te autahu‘araa na te ao atoa nei ia ratou no te faaohipa i te mana autahu‘araa na roto i te haapa‘o-itoito-raa i te mau faaueraa e te oraraa i te mau ture no te evanelia.
Ukrainian[uk]
Юні носії священства по всьому світу роблять усе необхідне, щоб бути гідними застосування сили священства, щиро дотримуючись заповідей і живучи за євангельськими нормами.
Vietnamese[vi]
Những người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi trên khắp thế gian làm cho bản thân mình hội đủ điều kiện để sử dụng quyền năng chức tư tế bằng cách nghiêm chỉnh tuân giữ các giáo lệnh và sống theo các tiêu chuẩn của phúc âm.