Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Undersøgelser har vist at der er en forbindelse mellem brugen af visse beroligende sovemidler under svangerskabet og forskellige medfødte defekter hos brugernes afkom.“ — Addiction Research Foundation, Toronto, Canada.
German[de]
„Es liegt aufgrund von Studien nahe, daß eine Verbindung besteht zwischen dem Gebrauch gewisser schlaffördernder Beruhigungsmittel während der Schwangerschaft und verschiedenen angeborenen Fehlern bei den Kindern“ (Addiction Research Foundation, Toronto, Kanada).
Greek[el]
«Οι έρευνες δείχνουν κάποια σχέση να υπάρχει στη χρησιμοποίηση ορισμένων καταπραϋντικών υπνωτικών φαρμάκων στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και διαφόρων γενετικών βλαβών στα βρέφη που γεννιούνται από μητέρες που χρησιμοποιούν τέτοια φάρμακα.»—Ίδρυμα Ερεύνης Τοξικομανίας του Τορόντο, Καναδά.
English[en]
“Studies suggest an association between the use of certain sedative hypnotic drugs during pregnancy and various congenital defects in the offspring of users.” —Addiction Research Foundation, Toronto, Canada.
Spanish[es]
“Los estudios indican que existe una asociación entre el uso de ciertas drogas hipnóticas que se usan de calmantes durante la preñez y varios defectos congénitos en la prole de los que las usan.”—Fundación para la Investigación del Vicio, Toronto, Canadá.
Finnish[fi]
”Tutkimusten mukaan eräitten rauhoitteitten ja unilääkkeitten käytöllä raskausaikana ja käyttäjien lasten erilaisilla syntymävaurioilla on yhteyttä toisiinsa.” – Sama Torontossa Kanadassa sijaitseva narkomanian tutkimuslaitos.
French[fr]
“Les analyses laissent penser qu’il existe une relation entre l’utilisation pendant la grossesse de certains médicaments sédatifs et hypnotiques et les divers vices de conformations congénitales dont sont atteints les enfants des personnes qui ont eu recours à ces médicaments.” — Selon la Fondation pour la recherche sur la toxicomanie, Toronto.
Italian[it]
“Gli studi suggeriscono un legame fra l’uso di certi sedativi ipnotici durante la gravidanza e vari difetti congeniti riscontrati nei figli di donne che ne avevano fatto uso”. — Addiction Research Foundation, Toronto, Canada.
Japanese[ja]
種々の研究によると,妊娠期間中にある種の鎮静催眠薬を使用することと使用者の子供に見られる様々な先天異常との間に関連のあることが示唆されている」― カナダ,トロント市の常用癖研究財団。
Norwegian[nb]
«Forskjellige undersøkelser tyder på at det er en sammenheng mellom bruken av visse sedativa og hypnotika under svangerskapet og forskjellige medfødte misdannelser hos brukernes barn.» — Sitert fra en brosjyre utgitt av Addiction Research Foundation i Toronto i Canada.
Dutch[nl]
„Onderzoekingen wijzen op een verband tussen het gebruik van bepaalde kalmerende, slaapverwekkende middelen tijdens de zwangerschap en verscheidene aangeboren gebreken bij kinderen van de gebruiksters.” — Addiction Research Foundation. Toronto, Canada.
Portuguese[pt]
“Estudos sugerem que há uma associação entre o uso de certos medicamentos hipnóticos sedativos durante a gravidez e vários defeitos congênitos na prole dos que os usam.” — Addiction Research Foundation, Toronto, Canadá.
Swedish[sv]
”Undersökningar tyder på ett samband mellan användning av vissa lugnande och sömngivande läkemedel under graviditeten och olika medfödda defekter hos avkomman.” — Narkomaniforskningsstiftelsen, Toronto, Canada.
Chinese[zh]
多项研究显示,在怀孕期间服食若干镇静催眠药与使用者的儿女的各种先天缺陷有关。”——加拿大,多伦多毒瘾研究基金会。