Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това и други барабанисти и групи търсеха асансьорни шахти, за да записват в тях и да получат висотата.
Bosnian[bs]
Posle ovoga, mogli ste čuti da drugi, znate, bubnjari, i bendovi, traže prostore kao što su, tuneli za liftove, da bi snimili ritam sekciju, da bi dobili na njenoj snazi.
Czech[cs]
Po tomhle všem jsme slyšeli od ostatních bubeníků, jak hledají výtahové šachty aby dosáhli takových výšek.
Greek[el]
Ύστερα από αυτό άκουγες από άλλους ντράμερ και συγκροτήματα ότι έψαχναν για φρεάτια ανελκυστήρα και τέτοια για να ηχογραφούν για να έχουν το ύψος, βλέπεις.
English[en]
After this you heard of other, you know.. drummers and bands looking for lift shafts and things to record in, to get the height, you see.
Spanish[es]
Más adelante te enterabas de que otros bateristas y bandas buscaban huecos de ascensor y lugares así donde grabar para conseguir la altura.
Estonian[et]
Pärast seda võis kuulda teistest trummaritest ja bändidest, kes otsisid lindistamiseks liftiðahte, et kõrgust saada.
French[fr]
Après ça, on entendait que d'autres batteurs et d'autres groupes cherchaient des cages d'ascenseur pour enregistrer pour avoir cette hauteur...
Croatian[hr]
Poslije ovoga, mogli ste čuti da drugi, znate, bubnjari, i bendovi, traže prostore kao što su, tuneli za liftove, da bi snimili ritam sekciju, da bi dobili na njenoj snazi.
Hungarian[hu]
Ezután hallhattál olyan dobosokról és együttesekről, akik liftaknákat kerestek a felvételeikhez, hogy meglegyen a beltér magassága...
Italian[it]
Dopo si senti'... di altri batteristi e... band che cercavano degli ascensori o cose dentro le quali registrare, per... per avere piu'altezza, capisci?
Portuguese[pt]
Depois se ouvia falar em bateristas e bandas procurando poços de elevador e coisas assim para gravar lá só por causa da altura.
Romanian[ro]
După asta auzeai de alţi... ştii, tobari şi trupe, care căutau puţuri de lift şi lucruri de felul ăsta în care să înregistreze, ca să obţină înălţimea, ştii?
Serbian[sr]
Posle ovoga, mogli ste čuti da drugi, znate, bubnjari, i bendovi, traže prostore kao što su, tuneli za liftove, da bi snimili ritam sekciju, da bi dobili na njenoj snazi.
Swedish[sv]
Efteråt så hörde man om trummisar och band som försökte spela in i hisshackt, för att få höjden.
Turkish[tr]
Daha sonra buradakine benzer bir ambiyans yakalayabilmek için Asansör boşluğuna benzer kayıt yerleri arayan davulcular olduğunu duymuştuk.