Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe reageer ons op vervolging, vyandigheid en onverskilligheid?
Amharic[am]
□ ለስደት፣ ለጥላቻና ለግዴለሽነት ስሜት ምን ምላሽ እንሰጣለን?
Central Bikol[bcl]
□ Ano an reaksion niato sa mga paglamag, pagkaongis, asin pagkaindiperente?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu twankula ku kupakaswa, ku bukalushi, na ku kukanayangwako kwa bantu?
Bulgarian[bg]
□ Как откликваме на преследване, враждебност и безразличие?
Bislama[bi]
□ ? Bambae yumi mekem wanem taem ol man oli ronem yumi, oli agensem yumi, mo oli no intres long mesej blong yumi?
Bangla[bn]
□ তাড়না, বিরোধিতা এবং উদাসীনতার প্রতি আমরা কিভাবে সাড়া দেব?
Cebuano[ceb]
□ Unsay atong sanong ngadto sa paglutos, pagkamabatokon, ug pagkadili-mabination?
Czech[cs]
□ Jak reagujeme na pronásledování, nepřátelství a lhostejnost?
Danish[da]
□ Hvordan reagerer vi på forfølgelse, fjendtlighed og ligegyldighed?
German[de]
□ Wie reagieren wir auf Verfolgung, Feindseligkeit und Gleichgültigkeit?
Ewe[ee]
□ Aleke míewɔa nu ɖe yometiti, fuléle, kple ɖekematsɔleme ŋui?
Efik[efi]
□ Nnyịn inam n̄kpọ didie iban̄a ukọbọ, usua, ye unana udọn̄?
Greek[el]
□ Πώς αντιδρούμε στο διωγμό, στην εχθρότητα και στην απάθεια;
English[en]
□ How do we respond to persecution, hostility, and apathy?
Spanish[es]
□ ¿Cómo reaccionamos ante la persecución, la hostilidad y la apatía?
Estonian[et]
□ Kuidas me vastame tagakiusamisele, vaenulikkusele ja ükskõiksusele?
Persian[fa]
□ چگونه نسبت به آزار، شکنجه، دشمنی و تبعیض واکنش نشان میدهیم؟
Finnish[fi]
□ Miten suhtaudumme vainoon, vihamielisyyteen ja välinpitämättömyyteen?
French[fr]
□ Quelle est notre réaction face à la persécution, à l’hostilité et à l’indifférence ?
Ga[gaa]
□ Te wɔfeɔ wɔnii yɛ yiwaa, shitee-kɛ-woo, kɛ shikplikpii feemɔ shishi wɔhaa tɛŋŋ?
Hebrew[he]
□ כיצד אנו מגיבים לרדיפות, לעוינות ולאדישות?
Hindi[hi]
□ हम सताहट, विद्वेष, और उदासीनता के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano kita dapat maghulag sa paghingabot, kapintas, kag dipagsapak?
Croatian[hr]
□ Kako reagiramo na progonstvo, neprijateljstvo i ravnodušnost?
Hungarian[hu]
□ Hogyan reagálunk az üldözésre, az ellenségeskedésre és a fásultságra?
Western Armenian[hyw]
□ Հալածանքի, հակառակութեան եւ անտարբերութեան ի՞նչպէս կ’ընդառաջենք։
Indonesian[id]
□ Bagaimana tanggapan kita atas penganiayaan, permusuhan, dan sikap apatis?
Iloko[ilo]
□ Kasanot’ panagtignaytayo iti panangidadanes, ibubusor, ken kinaaleng-aleng?
Icelandic[is]
□ Hver eru viðbrögð okkar við ofsóknum, fjandskap og áhugaleysi?
Italian[it]
□ Come reagiamo alla persecuzione, all’ostilità e all’apatia?
Japanese[ja]
□ わたしたちは迫害や敵がい心や無関心にどのように対応しますか
Georgian[ka]
□ როგორ ვრეაგირებთ დევნაზე, გულგრილობასა და მტრობაზე?
Korean[ko]
□ 우리는 박해와 적의와 냉담에 어떤 반응을 보입니까?
Lingala[ln]
□ Tosalaka lolenge nini liboso ya minyoko, botɛmɛli, mpe kozanga bosepeli?
Lozi[loz]
□ Lu nga cwañi muhato kwa nyandiso, twaniso, ni ku sa iswa pilu?
Lithuanian[lt]
□ Kaip mes reaguojame į persekiojimą, priešiškumą ir abejingumą?
Luvale[lue]
□ Natulinga ngachilihi hakutuyanjisa, kututenukila nakutulelesa?
Latvian[lv]
□ Kāda ir mūsu reakcija, sastopoties ar vajāšanām, naidīgumu un vienaldzību?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no fihetsitsika manoloana ny fanenjehana, ny fankahalana, sy ny tsy firaharahana?
Macedonian[mk]
□ Како реагираме на прогонството, непријателството и рамнодушноста?
Malayalam[ml]
□ പീഡനത്തോടും വിദ്വേഷത്തോടും ഉദാസീനതയോടും നാം എങ്ങനെയാണു പ്രതികരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
□ छळ, शत्रुत्व आणि उदासीनता यांना आपण कशाप्रकारे प्रतिसाद देतो?
Burmese[my]
ဂရုမစိုက်ခြင်းနှင့် ရန်မူခြင်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တုံ့ပြန်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan reagerer vi på forfølgelse, fiendtlighet og likegyldighet?
Niuean[niu]
□ Tali atu fefe a tautolu ke he favaleaga, fevihiatiaaki, fekehekeheaki?
Dutch[nl]
□ Hoe reageren wij op vervolging, vijandigheid en apathie?
Northern Sotho[nso]
□ Re arabela bjang tlaišong, lehloyong le go se thabeleng?
Nyanja[ny]
□ Kodi timatani tikakumana ndi chizunzo, udani, ndi mphwayi?
Panjabi[pa]
▫ ਸਤਾਹਟ, ਵੈਰਭਾਵ, ਅਤੇ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
□ Jak reagujemy na prześladowania, wrogość i obojętność?
Portuguese[pt]
□ Como reagimos diante de perseguição, hostilidade e apatia?
Romanian[ro]
□ Cum reacţionăm noi la persecuţie, ostilitate şi apatie?
Russian[ru]
□ Как мы реагируем на гонения, а также на равнодушие и враждебное отношение?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute twakira ibyo kudutoteza, kuturwanya, no kutatwishimira?
Slovak[sk]
□ Ako reagujeme na prenasledovanie, nepriateľstvo a ľahostajnosť?
Slovenian[sl]
□ Kako se odzivamo na preganjanje, sovražnost in otopelost?
Samoan[sm]
□ E faapefea ona tatou tali atu i sauāga, le matuā ita mai, ma uiga lē fiafia?
Shona[sn]
□ Tinodavidza sei kuchitambudzo, ruvengo, uye kusakendenga?
Albanian[sq]
□ Si i përgjigjemi persekutimit, armiqësisë dhe apatisë?
Serbian[sr]
□ Kako odgovaramo na progonstvo, neprijateljstvo i apatiju?
Sranan Tongo[srn]
□ San wi e doe te wi e kisi foe doe nanga froefolgoe, ogri di doe nanga tranga, èn mi-no-ke-fasi?
Southern Sotho[st]
□ Re ka arabela joang mahlorisong, boreng le boiphapanyong?
Swedish[sv]
□ Hur reagerar vi för förföljelse, fientlighet och likgiltighet?
Swahili[sw]
□ Sisi huitikiaje mnyanyaso, uhasama, na ubaridi?
Tamil[ta]
□ துன்புறுத்தலுக்கும், பகைமைக்கும், அக்கறையின்மைக்கும் எதிரில் நாம் எவ்வாறு செயல்படுகிறோம்?
Telugu[te]
□ హింస, నిర్లక్ష్యత మరియు ప్రతికూలతలకు మనమెలా ప్రతిస్పందిస్తాం?
Thai[th]
▫ เรา มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ การ ข่มเหง, การ เป็น ปฏิปักษ์, และ ความ เย็นชา?
Tagalog[tl]
□ Papaano natin tinutugon ang pag-uusig, galit, at kawalang-interes?
Tswana[tn]
□ Re itshwara jang fa re bogisiwa, re tlhoiwa, le fa re tlhokomologiwa?
Tongan[to]
□ ‘Oku anga-fēfē ‘a ‘etau tali ki he fakatangá, fakafilí, mo e loto-momokó?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino tweelede kutyani notupenzegwa, notutondezegwa bukali, alimwi notutabikkilwi maanu?
Tok Pisin[tpi]
□ Taim ol man i mekim nogut long yumi, na biruaim yumi, na ol i les long harim tok bilong yumi, yumi save mekim wanem?
Turkish[tr]
□ Eza, düşmanlık ve kayıtsızlık karşısında nasıl davranıyoruz?
Tsonga[ts]
□ Xana hi endlisa ku yini loko hi langutane ni nxaniso, rivengo ni ku pfumala ku tsakela?
Twi[tw]
□ Yɛyɛ yɛn ade dɛn wɔ ɔtaa, nitan, ne anibiannaso ho?
Tahitian[ty]
□ Eaha to tatou huru i mua i te hamani-ino-raa, te patoiraa, e te tâu‘a ore?
Ukrainian[uk]
□ Як ми реагуємо на переслідування, ворожість і байдужість?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta phản ứng thế nào trước sự bắt bớ, chống đối và sự thờ ơ?
Wallisian[wls]
□ ʼE tou tali feafeaʼi te ʼu fakataga, te agakovi, pea mo te fehiʼa ʼa te hahaʼi kia tatou?
Xhosa[xh]
□ Sisabela njani kwintshutshiso, kwinkcaso nokuphathwa kakubi?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe ń hùwà padà sí inúnibíni, ìkóguntini àti ìdágunlá?
Chinese[zh]
□我们对别人的迫害、仇视、冷淡有什么反应?
Zulu[zu]
□ Sisabela kanjani ekushushisweni, enzondweni, nasesimweni sokunganakwa?