Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не на последно място, при възникване на несправедливи неблагоприятни последици, следва да бъдат предвидени достъпни механизми за гарантиране на подходяща правна защита.
Czech[cs]
Pokud už k negativnímu dopadu dojde, měly by být k dispozici prostředky k odpovídající nápravě.
Danish[da]
Endelig bør tilgængelige mekanismer sikre passende erstatning i tilfælde af urimelige, negative konsekvenser.
German[de]
Sollte es schließlich doch zu ungerechten und nachteiligen Auswirkungen kommen, sollten leicht zugängliche Mechanismen vorgesehen sein, die einen angemessenen Rechtsschutz gewährleisten.
Greek[el]
Τέλος, θα πρέπει να προβλέπονται προσβάσιμοι μηχανισμοί που να εξασφαλίζουν κατάλληλη έννομη προστασία σε περιπτώσεις άδικων, δυσμενών επιπτώσεων.
English[en]
Finally, when unjust adverse impact occurs, accessible mechanisms should be foreseen that ensure adequate redress.
Spanish[es]
Por último, cuando se produzcan efectos adversos injustos, deben estar previstos mecanismos accesibles que garanticen una reparación adecuada.
Estonian[et]
Juhuks kui süsteemi mõju on ebaõiglaselt kahjulik, tuleks ette näha kättesaadavad mehhanismid, mis tagaksid piisava õiguskaitse.
Finnish[fi]
Perusteettomien kielteisten vaikutusten varalta tulisi huolehtia siitä, että käytössä on helppokäyttöisiä mekanismeja asianmukaista muutoksenhakua varten.
French[fr]
Enfin, lorsqu’un système d'AI produit une injustice, il convient de prévoir des mécanismes accessibles afin d’en permettre une juste réparation.
Croatian[hr]
Naposljetku, kada dođe do nepravednog nepovoljnog učinka, trebalo bi predvidjeti dostupne mehanizme kojima će se osigurati odgovarajuća pravna zaštita.
Hungarian[hu]
Végezetül arra az esetre, ha az AI-rendszer méltánytalan negatív hatás fejt ki, gondoskodni kell olyan mechanizmusokról, amelyek lehetőséget biztosítanak a megfelelő jogorvoslatra.
Italian[it]
Infine, in caso di ingiusto impatto negativo, dovrebbero essere previsti meccanismi accessibili in grado di garantire adeguati mezzi di riparazione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai turėtų būti numatyti mechanizmai, kuriais būtų užtikrintos tinkamos galimybės ginti savo teises, kai padaromas neteisingas neigiamas poveikis.
Latvian[lv]
Visbeidzot, netaisnīgas negatīvas ietekmes gadījumos jābūt pieejamiem mehānismiem, kas nodrošina pienācīgu tiesisko aizsardzību.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, meta jseħħ impatt negattiv inġust, għandhom ikunu previsti mekkaniżmi aċċessibbli biex ikun żgurat rimedju adegwat.
Dutch[nl]
Ten slotte moet worden voorzien in toegankelijke mechanismen voor adequate verhaalmogelijkheden in geval van ongerechtvaardigde negatieve effecten.
Polish[pl]
Wreszcie, w przypadku wystąpienia niesprawiedliwych negatywnych skutków należy przewidzieć dostępne mechanizmy zapewniające odpowiednie środki dochodzenia roszczeń.
Portuguese[pt]
Por último, prever-se mecanismos acessíveis, que garantam uma reparação adequada, para as ocorrências de impactos adversos e injustos.
Romanian[ro]
În final, atunci când se produc efecte adverse injuste, ar trebui prevăzute mecanisme accesibile, care să asigure măsuri reparatorii adecvate.
Slovak[sk]
Napokon, keď dôjde k nespravodlivému nepriaznivému vplyvu, mali by sa stanoviť dostupné mechanizmy, ktorými sa zabezpečí primeraná náprava.
Slovenian[sl]
Če se pojavi nepravičen negativni vpliv, bi morali biti predvideni dostopni mehanizmi, ki zagotavljajo ustrezna pravna sredstva.
Swedish[sv]
Slutligen bör det finnas tillgängliga mekanismer som garanterar lämplig prövning om orättvisa negativa konsekvenser uppstår.