Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنهم كانوا حذرين لأن العديد من رسميي الاحزاب في مولدوڤا كانوا ملتزمين بشدة بالايديولوجية الشيوعية.
Cebuano[ceb]
Apan sila mainampingon kay daghang opisyal sa partido sa Moldova panatiko kaayo sa ideolohiya sa Komunista.
Czech[cs]
Jednali však obezřetně, protože mnozí straničtí představitelé byli fanatickými stoupenci komunistické ideologie.
Danish[da]
De var dog forsigtige fordi mange partifolk i Moldova var fanatiske tilhængere af den kommunistiske ideologi.
German[de]
Dabei gingen sie aber vorsichtig vor, denn viele Parteifunktionäre in Moldawien waren regelrechte Fanatiker der kommunistischen Ideologie.
Greek[el]
Αλλά ήταν προσεκτικοί, επειδή πολλοί αξιωματούχοι του κόμματος στη Μολδαβία ήταν φανατικά προσκολλημένοι στην κομμουνιστική ιδεολογία.
English[en]
But they were cautious because many party officials in Moldova were fanatically committed to Communist ideology.
Estonian[et]
Aga nad olid ettevaatlikud, sest paljud Moldova parteitegelased olid fanaatilised kommunistliku ideoloogia pooldajad.
French[fr]
Mais ils étaient prudents, car de nombreux responsables du parti étaient des communistes fanatiques.
Hiligaynon[hil]
Apang mainandamon sila, bangod madamo nga mga opisyales sang partido sa Moldova ang panatiko sa ideolohiya sang mga Komunista.
Croatian[hr]
No bila su veoma oprezna, jer su mnogi članovi Partije u Moldaviji bili vrlo fanatični kad se radilo o komunističkoj ideologiji.
Hungarian[hu]
De azért óvatosak voltak, hiszen Moldovában sok párttag vakbuzgón a kommunista ideológiát támogatta.
Indonesian[id]
Tetapi, mereka berhati-hati karena banyak pejabat partai di Moldova secara fanatik berpaut pada ideologi Komunis.
Iloko[ilo]
Ngem naannadda, ta adu nga opisial ti partido idiay Moldova ti panatiko kadagiti ideolohia a Komunista.
Italian[it]
Ma erano cauti perché molti dirigenti del partito aderivano fanaticamente all’ideologia comunista.
Japanese[ja]
モルドバの党役員の多くは狂信的なまでに共産主義思想に傾倒していたからです。
Malagasy[mg]
Mailo hatrany izy ireo, satria Kominista nafana fo ny ankamaroan’ny mpitarika ny antoko politika teto Moldavia tamin’izany fotoana izany.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, അവർ ജാഗരൂകരായിരുന്നു, കാരണം മൊൾഡോവയിലെ പാർട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ പലരും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തോടു ഭ്രാന്തമായ പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തിയിരുന്നവരായിരുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ပါတီအဖွဲ့ဝင် အရာရှိအများစုသည် ကွန်မြူနစ်အယူဝါဒကို စွဲစွဲလမ်းလမ်းထောက်ခံကြသောကြောင့် သူတို့သတိထားခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Men de var forsiktige, for mange partifunksjonærer i Moldova var fanatisk hengitt til den kommunistiske ideologi.
Dutch[nl]
Maar ze waren wel voorzichtig, aangezien veel partijfunctionarissen zich fanatiek inzetten voor de communistische ideologie.
Polish[pl]
Robili to jednak ostrożnie, ponieważ partyjni często byli fanatykami ideologii komunistycznej.
Portuguese[pt]
Mas usaram de cautela, pois muitas autoridades na Moldávia eram fanáticas na ideologia comunista.
Romanian[ro]
Erau însă foarte prudenţi deoarece mulţi activişti de partid din Moldova erau susţinători fanatici ai ideologiei comuniste.
Russian[ru]
Но им нужно было действовать осторожно, ведь многие партийные деятели Молдавии были фанатично преданы коммунистической идеологии.
Slovak[sk]
Boli však opatrní, lebo mnohí moldavskí straníci boli fanaticky oddaní komunistickej ideológii.
Shona[sn]
Asi vaiva vakangwarira, nokuti vakuru vakuru vakawanda vebato muMoldova vaiva vakazvipira zvakanyanyisa kupfungwa yechiKomonisiti.
Albanian[sq]
Por ishin të kujdesshëm, sepse në Moldavi shumë anëtarë partie me pozitë i bindeshin me fanatizëm ideologjisë komuniste.
Serbian[sr]
Ali bili su oprezni, pošto su mnogi partijski rukovodioci u Moldaviji bili fanatično odani komunističkoj ideologiji.
Southern Sotho[st]
Empa ba ne ba le hlokolosi hobane liofisiri tse ngata tsa mokha Moldova li ne li chesehela likhopolo tsa Bokomonisi ka ho feteletseng.
Swedish[sv]
Men de var försiktiga, eftersom många tjänstemän i Moldavien var fanatiska anhängare av den kommunistiska ideologin.
Swahili[sw]
Lakini walihubiri kwa tahadhari sana kwa sababu maafisa wengi wa chama nchini Moldova walikuwa Wakomunisti washupavu.
Congo Swahili[swc]
Lakini walihubiri kwa tahadhari sana kwa sababu maafisa wengi wa chama nchini Moldova walikuwa Wakomunisti washupavu.
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்கள் சர்வ ஜாக்கிரதையாக இருந்தார்கள், ஏனெனில் மால்டோவாவில் இருந்த அநேக கட்சித் தலைவர்கள் கம்யூனிஸ கொள்கை வெறியர்களாக இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Subalit maingat sila, sapagkat maraming opisyal ng partido sa Moldova ang panatiko sa ideolohiya ng Komunista.
Tsonga[ts]
Kambe a va ri ni vuxiyaxiya hikuva vayimeri vo tala va mintlawa ya politiki eMoldova a va tinyiketele hi mbilu hinkwayo etidyondzweni ta Vukhomunisi.
Ukrainian[uk]
Однак брати робили це дуже обережно, оскільки багато членів Комуністичної партії фанатично відстоювали її ідеї.
Xhosa[xh]
Kodwa babelumkile, njengoko amagosa amaninzi emibutho yaseMoldova ayezinikele ngokupheleleyo kwiingcamango zobuKomanisi.
Zulu[zu]
Kodwa babeqaphile, kwazise izikhulu zezinhlangano eziningi eMoldova zazizinikele emfundisweni yamaKhomanisi.