Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الضروري أن تأتي غداً إذا كنت لاترغب بذلك
Bulgarian[bg]
Не е нужно да идваш утре, ако не си добре.
Czech[cs]
Zítra chodit nemusíš, jestli se necejtíš.
Danish[da]
Du behøver ikke at komme i morgen, hvis du ikke har det godt.
English[en]
You don't have to come tomorrow if you don't feel up to it.
Spanish[es]
No tienes por que venir mañana si no te sientes bien para hacerlo.
Estonian[et]
Kui tunned end halvasti, võid homme mitte tulla.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse tulla huomenna jos sinusta ei tunnu siltä.
French[fr]
Tu sais, que si tu te sens pas bien, t'es pas obligé de venir demain soir.
Croatian[hr]
Ne moraš doći sutra ako ti se ne da.
Hungarian[hu]
Holnap nem kell eljönnöd, ha nem vagy jól.
Italian[it]
Guarda che domani non sei obbligato a venire se non ne hai voglia.
Dutch[nl]
Je hoeft morgen niet te komen als je niet kunt.
Polish[pl]
Nie musisz przychodzić jutro, jeśli nie masz ochoty.
Portuguese[pt]
Você não tem que ir amanhã se não estiver pronto para isso.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa vii maine daca nu te simti in stare.
Slovak[sk]
Nemusíš zajtra prísť ak sa nato necítiš.
Slovenian[sl]
Če ti ni, ti jutri ni treba priti.
Serbian[sr]
Ne moraš doći sutra ako ti se ne da.
Swedish[sv]
Du behöver inte komma imorgon om du inte känner dig bra.
Turkish[tr]
Kendini iyi hissetmiyorsan yarın gelmeyebilirsin.