Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предприетите мерки (ограничение на скоростта, време за ремонт), когато са превишени предписаните стойности,
Czech[cs]
opatření (omezení rychlosti, doba opravy) přijatá při překročení předepsaných hodnot,
Danish[da]
de foranstaltninger, der skal træffes (hastighedsnedsættelse, maksimal afhjælpningstid), når fastsatte grænseværdier overskrides
German[de]
die Maßnahmen (Verringerung der Geschwindigkeit, Instandsetzungsfristen), die bei Überschreitung der vorgeschriebenen Werte zu ergreifen sind
Greek[el]
τα μέτρα (περιορισμός ταχύτητας, χρόνος επισκευής) που λαμβάνονται σε περίπτωση υπέρβασης των διαγραφόμενων τιμών,
English[en]
the measures taken (speed restriction, repair time) when prescribed values are exceeded,
Spanish[es]
las medidas adoptadas (reducción de la velocidad, plazos de reparación) cuando se superen los valores estipulados,
Estonian[et]
ettenähtud piirväärtuste ületamise korral rakendatavad meetmed (kiirusepiirangud ja eeldatav remondi aeg);
Finnish[fi]
toimenpiteet (nopeusrajoitus, korjausaika), kun sallitut arvot ylitetään,
French[fr]
les mesures à prendre (réduction de vitesse, délais de réparation) en cas de dépassement des valeurs prescrites,
Croatian[hr]
poduzete mjere (ograničenje brzine, vrijeme popravka) kada se premaše propisane vrijednosti,
Hungarian[hu]
a meghozott intézkedések (sebességkorlátozás, javítási idő) az előírt értékek túllépése esetén;
Italian[it]
le misure adottate (riduzione di velocità, tempi di riparazione) in caso di superamento dei valori previsti,
Lithuanian[lt]
taikytinos priemonės (greičio ribojimas, remonto trukmė), jeigu privalomos vertės būtų viršytos,
Latvian[lv]
pasākumus (ātruma ierobežojumus, remontdarbu ilgumu), kas jāveic, ja noteiktās vērtības ir pārsniegtas,
Maltese[mt]
il-miżuri li għandhom jittieħdu (restrizzjoni tal-veloċità, ħin tat-tiswija) meta l-valuri preskritti jinqabżu,
Dutch[nl]
de te nemen maatregelen (snelheidsbeperkingen, reparatietermijnen) in gevallen waar de voorgeschreven waarden overschreden worden,
Polish[pl]
podjęte środki (ograniczenia prędkości, czas trwania naprawy) na wypadek przekroczenia ustanowionych wartości;
Portuguese[pt]
As medidas a tomar (limitação da velocidade, calendário de reparação) se forem ultrapassados os valores prescritos,
Romanian[ro]
măsurile luate (restricție de viteză, timpul de reparație) atunci când se depășesc valorile prescrise,
Slovak[sk]
prijaté opatrenia (obmedzenie rýchlosti, lehoty opráv), ak sú prekročené predpísané hodnoty
Slovenian[sl]
sprejete ukrepe (omejitev hitrosti, čas popravila), kadar so predpisane vrednosti presežene,
Swedish[sv]
åtgärder som ska vidtas (hastighetsbegränsningar, reparationstider) när de föreskrivna värdena överskrids.