Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Dit is oorspronklik omstreeks 1325 as Tenochtitlán gevestig en het die hoofstad van die Asteekse Ryk geword.
Arabic[ar]
* لقد تأسست في الاصل نحو سنة ١٣٢٥ بصفتها تاينوتشتيتلَن وصارت عاصمة الامبراطورية الازتكية.
Cebuano[ceb]
* Kini sa sinugdan gitukod sa mga 1325 ingong Tenochtitlán ug nahimong kaulohan sa Aztec nga Imperyo.
Czech[cs]
* Původně bylo založeno kolem roku 1325 jako Tenochtitlán a stalo se hlavním městem říše Aztéků.
Danish[da]
* Den blev grundlagt i 1325, hed oprindelig Tenochtitlán, og var hovedstad i aztekerriget.
Greek[el]
* Ιδρύθηκε αρχικά περίπου το 1325 ως Τενοτστιτλάν και έγινε η πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας των Αζτέκων.
English[en]
* It was originally founded about 1325 as Tenochtitlán and became the capital of the Aztec Empire.
Spanish[es]
* La ciudad se fundó alrededor del año 1325 con el nombre de Tenochtitlán y se convirtió en la capital del Imperio azteca.
French[fr]
Fondée vers 1325 sous le nom de Tenochtitlán, elle devint la capitale de l’empire aztèque.
Indonesian[id]
* Kota ini mula-mula didirikan kira-kira pada tahun 1325 dan bernama Tenochtitlán dan menjadi ibu kota Kerajaan Aztek.
Iloko[ilo]
* Dayta orihinal a naibangon idi agarup 1325 kas Tenochtitlán ket nagbalin a kabisera iti Imperio nga Aztec.
Italian[it]
* Fu fondata verso il 1325 col nome di Tenochtitlán e divenne la capitale dell’impero azteco.
Japanese[ja]
* ここは元来,西暦1325年ごろテノチティトランという名で建てられ,アステカ帝国の首都になりました。
Korean[ko]
* 그곳은 원래 테노치티틀란이라는 이름으로 1325년경에 건설되었으며, 아즈텍 제국의 수도가 되었다.
Norwegian[nb]
* Den het opprinnelig Tenochtitlán og ble aztekernes hovedstad i 1325.
Dutch[nl]
* Oorspronkelijk werd ze omstreeks 1325 gesticht als Tenochtitlán en ze werd de hoofdstad van het Azteekse Rijk.
Portuguese[pt]
* Foi originalmente fundada, por volta de 1325, como Tenochtitlán, e tornou-se a capital do Império Asteca.
Slovak[sk]
* Pôvodne bolo založené okolo roku 1325 ako Tenochtitlán a stalo sa hlavným mestom Aztéckej ríše.
Swedish[sv]
* Staden grundades ursprungligen omkring år 1325 som Tenochtitlán och blev huvudstad i det aztekiska väldet.
Tamil[ta]
* இது முதன்முதலாக சுமார் 1325-ல் டெனோக்டிட்லான் என ஸ்தாபிக்கப்பட்டு அஸ்டெக் பேரரசின் தலைநகரமாயிற்று.
Thai[th]
ศ. 1325 โดย มี ชื่อ ว่า เทนอคติทลัน และ กลาย เป็น เมือง หลวง ของ อาณาจักร แอซเทค.
Tagalog[tl]
* Ito’y orihinal na itinatag noong mga 1325 bilang Tenochtitlán at naging kabisera ng Imperyong Aztec.
Zulu[zu]
* Lasungulwa ngo-1325 njengeTenochtitlán futhi laba inhloko-dolobha yoMbuso waseAztec.