Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At his briefing to the Security Council held in early February, the Chair of the Guinea-Bissau configuration underscored his optimism with respect to the country at a time when, after decades of political instability, the 2014 elections had brought a general sense of opportunity and forward impetus, despite well-known factors of continuing institutional fragility.
Spanish[es]
En su exposición informativa al Consejo de Seguridad, a principios de febrero, el Presidente de la configuración encargada de Guinea-Bissau recalcó su optimismo en cuanto al futuro del país en un momento en que, tras décadas de inestabilidad política, las elecciones de 2014 habían generado un sentimiento general de oportunidad y un impulso hacia adelante, a pesar de los factores conocidos de persistente fragilidad institucional.
French[fr]
S’exprimant devant le Conseil de sécurité au début de février, le Président de la formation Guinée-Bissau s’est déclaré résolument optimiste quant à l’avenir de ce pays, soulignant que les élections de 2014 avaient suscité un nouvel élan et ouvert de nouvelles perspectives après des décennies d’instabilité politique, malgré la persistance de facteurs bien connus de fragilité institutionnelle.
Russian[ru]
На брифинге, устроенном для Совета Безопасности в начале февраля, Председатель Структуры по Гвинее-Бисау выразил оптимизм по поводу положения в этой стране, где в 2014 году после десятилетий политической нестабильности состоялись выборы, породившие общее ощущение того, что открылись возможности и возникли стимулы для продвижения вперед, несмотря на хорошо известные факторы, обусловленные хрупкостью институциональных структур.
Chinese[zh]
几内亚比绍组合主席2月初向安全理事会通报情况时强调,他对几内亚比绍保持乐观。 该国在政治动荡几十年后,2014年举行了选举,尽管公认体制仍然脆弱,但选举看到了机会和前进动力。