Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Po shromážděních můžeme často pozorovat manželky starších a služebních pomocníků, jak trpělivě čekají nebo hovoří povzbudivě s druhými, zatímco jejich manželé se věnují teokratickým úkolům.
Danish[da]
6 Når møderne er forbi ser man ofte at ældstes og menighedstjeneres hustruer stilfærdigt sidder og taler med andre for at opmuntre og opbygge dem, mens deres ægtemænd varetager deres teokratiske pligter.
German[de]
6 Nach den Zusammenkünften kann man öfter die Frauen der Ältesten und der Dienstamtgehilfen beobachten, wie sie andere liebevoll ermuntern oder geduldig warten, während sich ihre Ehemänner theokratischen Aufgaben widmen.
Greek[el]
6 Μετά τις συναθροίσεις, βλέπομε συχνά τις συζύγους των πρεσβυτέρων και διακονικών υπηρετών να κάθωνται ήσυχα ή να συνομιλούν ενθαρρυντικά με άλλους, ενώ οι σύζυγοί τους, με αφοσίωσι στο καθήκον, φροντίζουν για θεοκρατικές υποθέσεις.
English[en]
6 After the meetings the wives of elders and ministerial servants are often seen sitting quietly or talking encouragingly to others while their husbands dutifully care for theocratic business.
Finnish[fi]
6 Kokousten jälkeen näkee vanhinten ja avustavien palvelijoitten vaimojen usein istuvan rauhallisesti tai keskustelevan rohkaisevasti toisten kanssa, kun heidän miehensä huolehtii tunnollisesti teokraattisista tehtävistään.
French[fr]
6 Après les réunions, il n’est pas rare de voir les femmes des anciens et des serviteurs ministériels rester tranquillement assises ou encourager d’autres sœurs, tandis que leurs maris remplissent leurs devoirs théocratiques.
Hungarian[hu]
6 Az összejövetelek után a vének és a kisegítő szolgák feleségei gyakran nyugodtan ülnek vagy buzdító beszélgetést folytatnak másokkal, mialatt a férjük teokratikus feladatokat lát el.
Italian[it]
6 Dopo le adunanze le mogli di anziani e servitori di ministero spesso aspettano sedute o parlano in modo incoraggiante con altri mentre i mariti si occupano dei loro doveri teocratici.
Japanese[ja]
6 集会の後,長老や奉仕のしもべの奥さんたちが,ご主人たちが神権的な務めを忠実に果たしておられる間,静かに座っていたり,他の人を励ます話をしている姿をしばしば見うけます。
Korean[ko]
6 장로와 봉사의 종들의 아내들은 집회 후에 남편들이 신권적인 일들을 충실히 돌보는 동안 조용히 앉아 있거나 다른 사람들과 격려적인 대화를 나누는 것을 종종 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
6 Etter møtene blir de eldstes og menighetstjenernes koner ofte sittende stille, eller de snakker oppmuntrende med andre, mens mennene tar hånd om sine teokratiske plikter.
Dutch[nl]
6 Na de vergaderingen zien wij hoe de vrouwen van ouderlingen en dienaren in de bediening rustig zitten of aanmoedigend met anderen spreken, terwijl hun mannen plichtsgetrouw hun theocratische taken vervullen.
Portuguese[pt]
6 Vê-se muitas vezes, após as reuniões, as esposas de anciãos e servos ministeriais sentadas quietas ou conversando animadamente com outras, enquanto seu marido cuida de assuntos teocráticos.
Swedish[sv]
6 Efter mötena ser man ofta hustrur till äldste och biträdande tjänare sitta tysta eller samtala uppmuntrande med andra, medan deras män plikttroget sköter teokratiska angelägenheter.
Turkish[tr]
6 İhtiyar ve hizmet-yardımcıları toplantılardan sonra görevlerini yerine getirmek üzere teokratik işlerle meşgulken onların eşlerinin sakin şekilde oturdukları veya başkalarıyla teşvik edici şekilde konuştukları görülüyor.
Chinese[zh]
6. 聚会之后,长老和助理仆人的妻子在她们的丈夫照料各项神治事务之际静坐等候或与别人谈话而予以鼓励。