Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но това е еквивалентът на три Библиотеки на конгреса... изгаряни, изубени завинаги... всяка година.
Czech[cs]
Přesto ekvivalent tří knihoven Kongresu -- je spálen, ztracen na vždy, každý rok.
German[de]
Aber das ist das Äquivalent zu drei Kongressbibliotheken – verbrannt, für immer verloren – jedes Jahr.
English[en]
But this is the equivalent of three Libraries of Congress -- burnt down, forever lost -- each year.
Spanish[es]
Pero esto es el equivalente a 3 Bibliotecas del Congreso -- quemadas, perdidas para siempre -- cada ano.
Persian[fa]
اما این معادل سه کتابخانه کنگره است -- که هر سال. سوزانده میشود، برای همیشه از میان می رود--
French[fr]
Mais c'est l'équivalent de trois Bibliothèques du Congrès -- complètement brûlées, perdues pour toujours -- chaque année.
Hebrew[he]
אבל זה שווה לשלוש ספריות קונגרס -- נשרפות, נאבדות לתמיד -- כל שנה.
Croatian[hr]
No, to možemo izjednačiti s 3 spaljene knjižnice Kongresa, zauvijek izgubljene, svake godine.
Hungarian[hu]
De az 3 leégett, örökre elveszett Kongresszusi Könyvtárral ér föl – évente.
Italian[it]
Ma questo è l'equivalente di tre Biblioteche del Congresso -- bruciate, perse per sempre -- ogni anno.
Japanese[ja]
年間の死者数は 米国議会図書館3つ分の書籍が 燃やされ 永遠に失われてしまうに等しい数です
Georgian[ka]
მაგრამ ეს სამი კონგრესის ბიბლიოთეკის დაწვის ტოლფასია. სრულიად დაკარგვის. ყოველ წელს.
Macedonian[mk]
Но ова е еквивалент на три Конгресни библиотеки -- што горат, засекогаш изгубени -- секоја година.
Polish[pl]
Ale tu tracimy corocznie zawartość trzech bibliotek Kongresu.
Portuguese[pt]
Só que isso equivale a três Bibliotecas do Congresso... destruídas e perdidas para sempre - a cada ano.
Romanian[ro]
Dar acesta e echivalentul a 3 Libraries of Congress -- incendiate, pierdute iremediabil -- în fiecare an.
Russian[ru]
Она эквивалентна трём Библиотекам Конгресса США... сожжена, потеряна навсегда... и так каждый год.
Somali[so]
Laakiin tani waxay u dhigantaa sadex maktabadood oo ta Kongreska ah-- oo la gubo, si aan soo noqod lahayn --sanad kasta.
Turkish[tr]
Ama bu üç Kongre Kütüphanesine eşdeğerdir. --Yanmış kül olmuş, sonsuza kadar kayıp - - Her yıl
Chinese[zh]
但死亡造成的损失,相当于每年有三座国会图书馆的藏书 灰飞烟灭,永远消亡。