Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iščupaće mi srce.
Czech[cs]
Chce mi vyrvat srdce.
Danish[da]
Hun ville flå mit hjerte ud.
Greek[el]
Θα μου ξεριζώσει την καρδιά.
English[en]
She's going to rip out my heart.
Spanish[es]
Me quiere arrancar el corazón.
Estonian[et]
Ta rebib mu südame välja.
Persian[fa]
ميخواد قلبم رو بيرون بکشه.
Finnish[fi]
Hän haluaa ottaa sydämeni.
French[fr]
Elle va m'arracher le cœur.
Croatian[hr]
Istrgnut će mi srce.
Hungarian[hu]
Ki akarja tépni a szívemet.
Indonesian[id]
Dia ingin mengambil jantungku.
Italian[it]
Mi strappera'il cuore.
Japanese[ja]
彼女 は 私 の 心臓 を 抉り出 す と...
Macedonian[mk]
Таа ќе го искорне моето срце.
Norwegian[nb]
Hun kommer til å rive ut hjertet mitt.
Dutch[nl]
Ze rukt m'n hart uit m'n borst.
Polish[pl]
Chce mi wyrwać serce.
Portuguese[pt]
Ela quer roubar meu coração.
Romanian[ro]
O să-mi smulgă inima din piept.
Russian[ru]
Она хочет вырвать моё сердце!
Slovak[sk]
Chce mi vytrhnúť srdce.
Slovenian[sl]
Iztrgala mi bo srce.
Albanian[sq]
Ajo do të më shqyejë zemrën.
Serbian[sr]
Iščupaće mi srce.
Swedish[sv]
Hon kommer att slita ut mitt hjärta.
Turkish[tr]
Kalbimi söküp alacak.
Vietnamese[vi]
Bà ta sẽ xé toạc tim tôi.