Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge geologiske undersoegelser vil oplagring af giftigt affald i Fyrom foere til forurening af Thermaikos-bugten, eftersom 98 % af affaldet (gennem grundvandet) vil blive foert ud i denne.
German[de]
Nach inzwischen vorgenommenen geologischen Untersuchungen wird die mögliche Lagerung von Giftmüll in der FYROM zu einer Verseuchung des Thermäischen Golfs führen, weil 98 % der erwähnten Abfälle (auf dem Wege über das Grundwasser) dorthin gelangen würden.
Greek[el]
Σύμφωνα με γεωλογικές μελέτες που έχουν γίνει, η τυχόν αποθήκευση τοξικών αποβλήτων στα Σκόπια θα οδηγήσει σε ρύπανση του Θερμαϊκού Κόλπου λόγω του ότι το 98 % από τα παραπάνω απόβλητα θα καταλήγουν (μέσω των υπογείων υδάτων) σε αυτόν.
English[en]
Geological studies have found that the storage of toxic waste on FYROM territory would lead to the pollution of the Thermaic Gulf, since 98 % of this waste would be transported there by underground streams.
Spanish[es]
Según diversos estudios geológicos realizados, el posible almacenamiento de residuos tóxicos en la ARYM conduciría a la contaminación del Golfo de Salónica, pues el 98 % de los residuos citados desembocarán (a través de las aguas subterráneas) en el mismo.
Finnish[fi]
Geologisten tutkimusten mukaan myrkyllisen jätteen hautaaminen EJTM:n alueelle johtaisi Thermaikoslahden saastumiseen, koska 98 prosenttia jätteestä kulkeutuisi maanalaisia virtauksia pitkin kyseiseen lahteen.
French[fr]
Selon des études géologiques, l'entreposage de déchets toxiques sur le territoire de ce pays entraînerait une pollution du golfe Thermaïque, où finiraient par se déverser 98 % desdits déchets, charriés par les eaux souterraines.
Italian[it]
Da alcuni studi geologici è emerso che l'eventuale stoccaggio di rifiuti tossici nella FYROM potrebbe determinare l'inquinamento del Golfo di Salonicco, in quanto il 98 % dei residui in questione arriverebbe al mare attraverso le acque sotterranee.
Dutch[nl]
Geologische studies hebben uitgewezen dat de opslag van toxisch afval in de FYROM de Thermaïsche Golf zal vervuilen aangezien 98 % van dit afval (via het grondwater) in deze golf zal terechtkomen.
Portuguese[pt]
Estudos geológicos entretanto realizados concluíram que o armazenamento de resíduos tóxicos na ARJM conduziria à poluição do Golfo de Salónica, uma vez que 90 % dos resíduos seriam transportados para o golfo em questão através de águas subterrâneas.
Swedish[sv]
Enligt geologiska studier som gjorts skulle en eventuell förvaring av giftigt avfall i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien leda till att Thermaikos-bukten förorenas, eftersom 98 % av detta avfall genom grundvattnet kommer att hamna i bukten.