Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሐረጎቹም ተቆርጠው ይወገዳሉ።
Azerbaijani[az]
Bığcıqlar kəsilib atılacaq.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga gaway kuhaon ug pamutlon.
Danish[da]
og udløberne vil blive hugget af og fjernet.
Ewe[ee]
Eye woalã eƒe kaawo ahaɖe wo ɖa.
Greek[el]
και οι έλικες θα αφαιρεθούν και θα πεταχτούν.
English[en]
And the tendrils will be lopped off and removed.
Estonian[et]
kärbitakse vääte ja visatakse minema.
Finnish[fi]
ja kärhet katkotaan ja poistetaan.
Fijian[fj]
Me musu na tolona malumu, me kau tani.
French[fr]
et les vrilles seront coupées et retirées.
Ga[gaa]
Ni abaafolɔ ehe kpãi lɛ ashwie.
Gilbertese[gil]
Ao a na bane ni koreakinako ao ni kanakoaki mwaangana ake a kawakawanako.
Gun[guw]
Bọ alà flinflin lẹ na yin sinsánsẹ bo na yin didesẹ.
Hindi[hi]
उसकी बेलें काटकर फेंक दी जाएँगी।
Hiligaynon[hil]
Kag kutlon ang mga ugbos sini.
Haitian[ht]
Y ap koupe ti lyann ki nan branch yo e y ap retire yo.
Hungarian[hu]
és lemetszik a kacsokat is.
Indonesian[id]
Cabang-cabang akan ditebas dan disingkirkan.
Iloko[ilo]
Ken maikkat dagiti gamatna.
Isoko[iso]
Yọ a te kpare imigbe na no, a ve ku ai fiẹ.
Italian[it]
e i viticci saranno recisi ed eliminati.
Kongo[kg]
Ebuna bo ta zenga mpi ta katula balutangu ya kukonama-konama.
Kikuyu[ki]
Natuo tũhonge tũtemwo biũ tweherio.
Kazakh[kk]
Мұртшалары қырқылып тасталады.
Korean[ko]
덩굴손을 잘라 없앨 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji tumisampi twataba baketutetako ne kwitutaya.
Ganda[lg]
Era amatabi agalanda galitemebwa ne gaggibwako.
Lozi[loz]
Mi mitai ikapumiwa ni kuzwisiwa.
Lithuanian[lt]
ūgliai nukapoti ir išmesti.
Luba-Katanga[lu]
Kadi tonji twa milundu tukatyibwa ne kutalulwa.
Luba-Lulua[lua]
Ne nebakose mionji itu idijingila ne nebayumbushe.
Luvale[lue]
Kaha miketengo navakayiteta nakuyifumisako.
Malayalam[ml]
ചുരുൾക്ക ണ്ണി കൾ വെട്ടി മാ റ്റും.
Malay[ms]
Dan carang-carangnya akan dipotong lalu dibuang.
Burmese[my]
အနွယ် တွေ ကို လည်း ခုတ် ချိုင် ပယ် ရှင်း မယ်။
Norwegian[nb]
og slyngtrådene skal bli kappet av og fjernet.
Nepali[ne]
र बेरिएका हाँगाहरू फ्याँकिनेछन्।
Dutch[nl]
en de ranken afgekapt en verwijderd worden.
Pangasinan[pag]
Tan saray malambot a sanga et putoten tan ekalen.
Polish[pl]
a wąsy czepne obcięte i usunięte.
Portuguese[pt]
E as gavinhas serão podadas e removidas.
Sango[sg]
nga a yeke fâ akamba so ayeke na terê ti keke ni na a bi ni.
Swedish[sv]
och rankorna ska huggas av och tas bort.
Swahili[sw]
Vikonyo vitakatwa na kuondolewa.
Congo Swahili[swc]
Vikonyo* vitakatwa na kuondolewa.
Tetun Dili[tdt]
No hasai tiha ninia talin neʼebé nani.
Thai[th]
และ กิ่ง ก้าน ก็ จะ ถูก ฟัน ทิ้ง
Tigrinya[ti]
መጠንጠን ሓረግ ከኣ ኪጽልጸልን ኪውገድን እዩ።
Tagalog[tl]
At ang gumagapang na mga sanga ay puputulin at aalisin.
Tetela[tll]
Ndo alambo wayohembɔma ndo wayonyɛma.
Tongan[to]
Pea ‘e tu‘utu‘u ‘o to‘o ‘a e fanga ki‘i va‘ava‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Atwalo tutabi tuyookosolwa akugusyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Na katim na rausim ol nupela kru.
Tatar[tt]
Мыекчалары кисеп ташланыр.
Tumbuka[tum]
Ndipo minthavi yitemekenge na kuwuskikako.
Tuvalu[tvl]
Kae ko moe ka ‵kati kae ave kea‵tea.
Ukrainian[uk]
пообрізає вусики, повідтинає їх.
Vietnamese[vi]
Tua cuốn sẽ bị tỉa và loại bỏ.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an nakanap nga mga sanga pangungutdon ngan panananggalon.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa gé àwọn ọwọ́ rẹ̀ kúrò, wọ́n á sì kó o dà nù.