Besonderhede van voorbeeld: 4105596587846029782

Arabic

في رأي القاضي ، هذا صحيح ولكن هذا لا يعني أنها ليست الحقيقة

Bulgarian

АМи, според мнението на съдията, да, но това не намаля истинността.

Czech

Podle soudce ano, ale to neznamená, že je to pravda.

Greek

Ναι, σύμφωνα με τη γνώμη του δικαστή, αλλά έτσι δεν γίνεται... λιγότερο αληθινό.

English

Well, in the judge's opinion, yes, but that doesn't make it any less true.

Spanish

Según el juez, sí, pero eso no lo hace menos cierto.

French

Selon le juge, oui, mais cela ne le rend pas pour autant moins vrai.

Hebrew

ובכן, בדעתו של השופט, כן, אבל זה לא עושה את זה פחות נכון. ( צוחק ):

Croatian

Pa, prema mišljenju sudca, da, ali time se ne čini manje istinitim.

Hungarian

A bíró véleménye szerint, igen, de attól még igaz.

Italian

Si', dal giudice, ma questo non lo rende meno vero.

Dutch

Naar het oordeel van de rechter, ja, maar dat maakt het niet niet minder waar.

Portuguese

Na opinião da juíza, sim, mas não faz isso ser menos verdade.

Romanian

Da, în opinia judecătorului, dar asta nu înseamnă că nu e adevărat.

Russian

По мнению судьи да, но от этого это не становится менее правдой.

Serbian

Pa, prema mišljenju sudca, da, ali time se ne čini manje istinitim.

Turkish

Yargıcın fikrine göre öyle, ama bu onun daha az doğru olduğunu göstermez.