Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sal gebiede van sy lewe in oënskou neem waar hy ’n swakheid openbaar, soos sy vriendskappe met die teenoorgestelde geslag, sy gebruik van alkohol of tabak, sy gebruik van die Internet of sy sakeaangeleenthede.
Arabic[ar]
فهو يحدد مواطن الضعف لديه، ربما في الصداقات مع الجنس الآخر، استعمال الكحول او التبغ، استخدام الانترنت، او في التعاملات التجارية.
Central Bikol[bcl]
Sisiyasaton nia an mga aspekto kan saiyang buhay na dian sia may kaluyahan, arog baga nin pakikikatood sa bakong kasekso, pag-inom nin inomon na de alkohol o pananabako, paggamit kan Internet, o pakipagnegosyo.
Bemba[bem]
Alaceeceeta ifyo acita mu mikalile yakwe no kumona umwaba ubunake, pamo nga mu fyo ampana ne fibusa fyakwe nampo nga baume nelyo banakashi, mu minwene ya bwalwa nelyo mu mipepele ya fwaka, mu fyo abomfya Intaneti, nelyo mu fyo acita mu makwebo yakwe.
Bulgarian[bg]
Той ще изследва тези области от живота си, в които проявява слабост, като например отношенията с противоположния пол, употребата на алкохол и тютюн, използването на Интернет или бизнес отношенията.
Catalan[ca]
Ha d’analitzar aspectes de la seva vida on té alguna debilitat, com ara l’amistat amb persones de l’altre sexe, l’ús de l’alcohol o del tabac, l’ús d’Internet o els seus negocis.
Cebuano[ceb]
Iyang susihon kon diing bahina sa iyang kinabuhi nga siya huyang, sama pananglitan sa iyang pagpakighigala sa mga kaatbang sa sekso, sa iyang pag-inom ug alkoholikong ilimnon o pagpanabako, sa iyang paggamit ug Internet, o sa iyang mga pagpakiglabot sa negosyo.
Czech[cs]
Prozkoumá ty stránky svého života, v nichž má slabost, například přátelství s někým opačného pohlaví, užívání alkoholu nebo tabáku, používání internetu nebo obchodní činnost.
Danish[da]
Han vil se nærmere på områder hvor det har vist sig at han har nogle svagheder, som for eksempel i sit forhold til det modsatte køn, i sit syn på alkohol og tobak samt i sin brug af internettet og i forbindelse med sine forretningsmetoder.
Efik[efi]
Enye oyodụn̄ọde ebiet emi enye enyenede mmeme, ke uwụtn̄kpọ, nte enye esinamde n̄kpọ ye owo isio uduot, nte enye esede ọkpọsọn̄ mmịn m̀mê sika, nte enye esinamde n̄kpọ ke Intanet, m̀mê nte enye esinamde mbubehe.
English[en]
He will examine areas of his life where he displays weakness, such as in his friendships with the opposite sex, his use of alcohol or tobacco, his use of the Internet, or his business dealings.
Spanish[es]
Examina los aspectos de su vida donde hay fisuras, tales como su relación con el sexo opuesto, el consumo de bebidas, el tabaco, el uso que le da a Internet o sus tratos comerciales.
Fijian[fj]
Ena dikeva na vanua e malumalumu kina, me vaka nona veitokani kei na yalewa ke tagane se kei na tagane ke yalewa, nona vakayagataka na alakaolo se tavako, vakayagataki ni Internet, se nona veidinadinati vakabisinisi.
French[fr]
Il réfléchit aux domaines dans lesquels il a une faiblesse, qu’il s’agisse de ses rapports avec l’autre sexe, de sa consommation d’alcool ou de tabac, de son usage d’Internet ou de sa manière de gérer ses affaires.
Ga[gaa]
Ebaapɛi eshihilɛ mli hei ni etɔɔ fã yɛ lɛ mli, tamɔ bɔ ni ekɛ hii loo yei bɔɔ ehaa, bɔ ni ekɛ daa loo tawa tsuɔ nii ehaa, bɔ ni ekɛ Intanɛt lɛ tsuɔ nii ehaa, loo enitsumɔ mli saji nɛkɛ.
Hiligaynon[hil]
Dapat niya usisaon ang iya mga kaluyahon, subong abi sang iya pagpakig-abyan sa tuhay nga sekso, pag-inom ukon pagpanabako, paggamit sang Internet, ukon mga transaksion sa negosyo.
Croatian[hr]
On razmišlja o područjima svog života na kojima pokazuje određene slabosti, naprimjer o svom odnosu prema suprotnom spolu, konzumiranju alkohola ili pušenju, korištenju interneta ili o svom načinu poslovanja.
Hungarian[hu]
Átgondolja, hogy az élete mely területein bizonyul gyengének. Ilyen lehet például az alkoholfogyasztás, a dohányzás, az internethasználat vagy az üzleti ügyek, illetve az, ahogyan a másik nembeli barátaival viselkedik.
Armenian[hy]
Նա պետք է քննի, թե կյանքի որ ոլորտներում թուլություններ ունի, օրինակ՝ հակառակ սեռի ներկայացուցիչների հետ իր փոխհարաբերություններում, ալկոհոլի եւ ծխախոտի օգտագործման եւ Ինտերնետից օգտվելու հարցում, ինչպես նաեւ իր գործարքներում։
Indonesian[id]
Ia akan memeriksa dalam bidang-bidang apa ia memperlihatkan kelemahan, seperti dalam persahabatan dengan lawan jenis, penggunaan alkohol atau tembakau, penggunaan Internet, atau urusan bisnis.
Igbo[ig]
Ọ ga-enyocha ebe o nwere nsogbu, n’ihe ndị dị ka otú ya na ndị na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwaanyị ibe ya si akpa, ịṅụ sịga, otú o si aṅụ mmanya na-aba n’anya, ebe ndị ọ na-aga n’Ịntanet, ma ọ bụ otú o si achụ ego.
Iloko[ilo]
Amirisenna no adda pagkapuyanna mainaig iti pannakilangen kadagiti di kasekso, panaginum wenno panagsigarilio, panagusar iti Internet, wenno iti negosio.
Italian[it]
Riflette su quegli aspetti della vita in cui è debole, ad esempio in relazione all’amicizia con persone dell’altro sesso, all’uso di alcol e tabacco, a Internet o alle questioni d’affari.
Japanese[ja]
そして,自分の弱さが表われている分野を調べます。 例えば,異性との交友,飲酒や喫煙,インターネットの使用,商取引といった分野です。
Georgian[ka]
მაგალითად, როგორი ურთიერთობა აქვს საპირისპირო სქესის წარმომადგენლებთან, რა დამოკიდებულება აქვს ალკოჰოლისა და თამბაქოს მიმართ, როგორ იყენებს ინტერნეტს ან როგორ იქცევა საქმიანი ურთიერთობისას.
Kongo[kg]
Yandi tatadila mambu ya luzingu yina yandi kevandaka ngolo ve, mu mbandu bangwisana na yandi ti bankento to babakala, kunwa malafu to makaya, kusadila Internet, to bangwisana na yandi ya mumbongo.
Kyrgyz[ky]
Ал мисалы, карама-каршы жыныстагы адам менен достошуу, ичимдик ичүү, тамеки тартуу, Интернетти колдонуу, бизнес жүргүзүү жана башка ушу сыяктуу кайсы жактардан алсыздык көрсөтүп жатканын текшерет.
Lingala[ln]
Alukaka koyeba bisika oyo azali na bolɛmbu na bomoi na ye, na ndakisa kozala selesele na moto oyo azali molongani na ye te, komipesa na komɛla masanga to likaya, makambo oyo atalaka na internet, to ezaleli na ye na makambo etali mombongo.
Luba-Katanga[lu]
Ukabandaula bintu bya umbūmi bwandi mwadi na bukōkekoke, kimfwa kipwano kyandi na bantu ba ngitu ingi, mutomeno wa malwa nansha mfwanka, mwingidijijo wa Entelenete, nansha myanda itala byabusunga.
Luba-Lulua[lua]
Neakonkonone malu a mu nsombelu wende adi aleja butekete buende bu mudi malanda ende ne bantu badi kabayi balume nende anyi bakaji nende, tshilele tshiende tshia dinua maluvu anyi makanya, malu atuye wenza ku Enternete anyi mu midimu yende ya bianza.
Luo[luo]
Obiro nono nyawo mosebedogo kuom weche kaka tudruok mare gi joma chwo kata mon, nyawo mar tiyo gi kong’o kata ndawa, kaka otiyo gi Intanet, kata yorene mag ohala.
Macedonian[mk]
Тој се преиспитува во врска со работите кои му се слабост како, на пример, спротивниот пол, алкохолот или цигарите, интернетот или, пак, нечесноста во деловните односи.
Maltese[mt]
Hu se jeżamina aspetti f’ħajtu fejn juri dgħufija, bħal pereżempju, il- ħbiberija tiegħu maʼ tas- sess oppost, l- użu tiegħu tal- alkoħol jew it- tabakk, l- użu tal- Internet, jew l- attivitajiet tan- negozju.
Dutch[nl]
Hij zal terreinen van zijn leven onderzoeken waarin hij zwak is, zoals zijn vriendschappen met het andere geslacht, zijn alcoholgebruik, zijn internetgebruik of zijn manier van zakendoen.
Northern Sotho[nso]
O tla hlahloba dikarolo tša bophelo bja gagwe tšeo go tšona a fokolago, tše bjalo ka segwera sa gagwe le batho ba bong bjo bo fapanego, go nwa bjala goba go kgoga, tsela yeo a dirišago Inthanete ka yona goba ditirišano tša gagwe tša kgwebo.
Nzima[nzi]
Ɔbanlea boɛ wɔ ɛleka mɔɔ ɔtɔ sinli, le kɛ mrenya anzɛɛ mraalɛ mɔɔ ɔfa bɛ agɔnwolɛ, kɛzi ɔno nza nee sigalɛte, Intanɛte mɔɔ ɔfa ɔdi gyima anzɛɛ kɛzi ɔyɛ ye gyima la anu.
Pangasinan[pag]
Amtaen to iray kakapuyan to, a singa say pikakaaro’d agkasekso, kakainum na alak odino panagsigarilyo, panag-usar na Internet, odino saray transaksion ed negosyo.
Polish[pl]
Bada, w jakich dziedzinach życia nie dopisuje — może chodzić o kontakty z osobami płci odmiennej, słabość do alkoholu lub tytoniu, korzystanie z Internetu bądź sprawy finansowe.
Portuguese[pt]
Analisa as áreas de sua vida em que tem uma fraqueza — amizades com pessoas do sexo oposto, uso de bebidas e cigarro, internet ou negócios.
Quechua[qu]
Kaykunapi imaynatachus purichkasqanpi tʼukurin, nisunman: qharista chayri warmista llimphu sunquwanchus manachus qhawachkasqanpi, alcoholta ukyaymanta chayri pitaymanta imatachus yuyasqanpi, imaynatachus Internetta apaykachasqanpi, negocionpi ima.
Rundi[rn]
Azorimbura aho agoyagoya mu buzima bwiwe, nko mu bijanye n’imigenderanire agiranira n’abo badasangiye igitsina, mu vyo kunywa inzoga canke itabi, mu kuntu akoresha Internet, canke mu vyo agiranira n’abandi.
Romanian[ro]
Ea îşi va examina acele aspecte ale vieţii în care dă dovadă de slăbiciune, cum ar fi prietenia cu persoanele de sex opus, consumul de alcool, fumatul, folosirea internetului sau afacerile.
Russian[ru]
Он обращает внимание на те области жизни, в которых ему недостает самообладания, например на отношения с противоположным полом, употребление алкоголя или табака, использование Интернета и сферу деловых отношений.
Kinyarwanda[rw]
Arisuzuma akamenya aho afite intege nke, urugero nk’ubucuti agirana n’abo badahuje igitsina, kunywa inzoga cyangwa itabi, gukoresha interineti cyangwa uko yitwara mu birebana n’ubucuruzi.
Slovak[sk]
Preskúma oblasti svojho života, ktoré sú jeho slabou stránkou, či už ide o priateľstvá s osobami opačného pohlavia, zneužívanie alkoholu či tabaku, používanie internetu, konanie v obchodných záležitostiach, alebo o niečo iné.
Slovenian[sl]
Pri tem se osredotoči na tista področja v svojem življenju, na katerih je šibek, na primer na prijateljstva z nasprotnim spolom, pitje alkohola, kajenje, uporabo interneta ali poslovne stike.
Shona[sn]
Achaongorora paanoratidza kusava nesimba muupenyu hwake, zvakadai sokushamwaridzana nevanhurume ari munhukadzi kana kuti vanhukadzi ari munhurume, kushandisa kwaanoita doro kana kuti fodya, Indaneti, kana kuti zvaanoita mune zvebhizimisi.
Albanian[sq]
Shqyrton fusha të jetës ku shfaq dobësi, si për shembull në miqësitë me seksin tjetër, në përdorimin e alkoolit ose të duhanit, në përdorimin e Internetit ose në marrëdhëniet e biznesit.
Southern Sotho[st]
O tla hlahloba hore na ke likarolong life tsa bophelo moo a fokolang teng, mohlomong tabeng ea ho tloaelana le batho ba bong bo fapaneng, tabeng ea ho noa joala kapa ho tsuba koae, tabeng ea ho sebelisa Inthanete kapa ea ho sebetsa litaba tsa hae tsa khoebo.
Swahili[sw]
Atachunguza udhaifu mbalimbali alio nao, kama vile uhusiano wake na watu wa jinsia tofauti, matumizi ya pombe au sigara, matumizi ya Intaneti, au shughuli za kibiashara.
Congo Swahili[swc]
Atachunguza udhaifu mbalimbali alio nao, kama vile uhusiano wake na watu wa jinsia tofauti, matumizi ya pombe au sigara, matumizi ya Intaneti, au shughuli za kibiashara.
Tigrinya[ti]
ነቲ ድኽመት ዜርእየሉ መዳያት ህይወቱ፡ ንኣብነት ነቲ ምስ ኣንጻር ጾታ ዘለዎ ምቅርራብ፡ ብዛዕባ ኣልኮላዊ መስተ ወይ ትምባኾ ዘለዎ ኣረኣእያ፡ ነቲ ንኢንተርነት ዚጥቀመሉ መገዲ፡ ወይ ነቲ ኣብ ስራሕ ዘለዎ ርክባት ይምርምር እዩ።
Tagalog[tl]
Susuriin din niya kung saan siya may kahinaan, halimbawa, sa pakikipagkaibigan sa di-kasekso, pag-inom o paninigarilyo, paggamit ng Internet, o sa pagnenegosyo.
Tetela[tll]
Nde sɛdingolaka awui wende wɔdu lɔkɔ, ɛnyɛlɔ lo lɔngɛnyi l’asande la onto lele bu pami kana womoto oko nde, l’ɔnwɛlɔ ande wa wanu kana wa mfɔka, l’okambelo ande wa la Ɛtɛrnɛtɛ kana lo awui w’okanda.
Tswana[tn]
O tla sekaseka maemo mangwe mo botshelong jwa gagwe a a bontshang gore o na le bokoa jo bo rileng, jaaka tsela e a dirisanang ka yone le ditsala tsa bong bo sele, tsela e a lebang bojalwa kgotsa motsoko ka yone, tsela e a dirisang Internet ka yone le tsela e a dirang kgwebo ka yone.
Tsonga[ts]
U ta kambisisa swilo leswi a tsaneke eka swona evuton’wini bya yena, swo fana ni vunghana bya yena ni vanhu va rimbewu leri hambaneke ni ra yena, ndlela leyi a byi tirhisaka ha yona byala kumbe fole, ndlela leyi a yi tirhisaka ha yona Internet kumbe ndlela leyi a ma fambisaka ha yona mabindzu ya yena.
Twi[tw]
Ɔbɛhwɛ yiye wɔ nneɛma bi a ɔyɛ mmerɛw wom te sɛ wɔn a ɛsono wɔn bɔbeasu a ɔne wɔn bɛfa nnamfo, n’asanom anaa tawa a ɔde bedi dwuma, Intanɛt so a ɔbɛkɔ, ne sɛnea ɔyɛ n’adwuma ho.
Ukrainian[uk]
Він має подумати, в чому саме виявляє слабкість: у ділових стосунках, спілкуванні з особами протилежної статі, вживанні алкоголю чи тютюну або використанні Інтернету.
Venda[ve]
U dovha a ṱolisisa maṅwe masia a vhutshilo hawe he a sumbedza vhushayanungo, masia a ngaho vhukonani hawe na vhathu vha mbeu yo fhambanaho na yawe, u nwa halwa kana u shumisa fola, Internet kana nḓila ine a ita ngayo zwa mabindu.
Waray (Philippines)[war]
Uusisahon niya an mga bahin han iya kinabuhi diin maluya hiya, sugad han pakigsangkay ha diri-kapariho hin sekso, pag-inom hin irinmon nga de-alkohol o pagtabako, paggamit han Internet, o pagnegosyo.
Xhosa[xh]
Uhlolisisa iinkalo abuthathaka kuzo, njengokuthanda ukuwa ngabantu besini esahlukileyo, ukutshaya nokusebenzisa kakubi utywala neInternet okanye indlela aliqhuba ngayo ishishini.
Yoruba[yo]
Ó máa wá ibi tí ọ̀rọ̀ òun ti wọ́ wá, bóyá láti ibi bíbá ẹ̀yà òdìkejì kẹ́gbẹ́ ni, ọtí mímu ni, sìgá ni, ìdí Íńtánẹ́ẹ̀tì ni tàbí ibi iṣẹ́ òun.
Zulu[zu]
Uyohlola izici zokuphila kwakhe abuthaka kuzo, njengasekwakheni ubungane nabobulili obuhlukile, ukusebenzisa kwakhe ugwayi, i-Internet, noma indlela aqhuba ngayo ibhizinisi.