Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като е постановил това, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото.
Czech[cs]
Tribunál se tímto rozhodnutím dopustil nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Med denne afgørelse begik Retten en retlig fejl.
German[de]
Diese Feststellung des Gerichts ist rechtsfehlerhaft.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο, αποφαινόμενο κατ’ αυτόν τον τρόπο, υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο.
English[en]
By so ruling, the General Court erred in law.
Spanish[es]
Al haberse pronunciado de este modo, el Tribunal incurrió en error de Derecho.
Estonian[et]
Nii otsustades rikkus Üldkohus õigusnormi.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt tässä toteamuksessa oikeudellisen virheen.
French[fr]
En statuant ainsi, le Tribunal a commis une erreur de droit.
Croatian[hr]
Odlučivši na taj način, Opći sud je počinio pogrešku koja se tiče prava.
Hungarian[hu]
A Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor így határozott.
Italian[it]
Così statuendo, il Tribunale è incorso in un errore di diritto.
Lithuanian[lt]
Taip nusprendęs Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą.
Latvian[lv]
Šādi nospriezdama, Vispārējā tiesa ir pieļāvusi tiesību kļūdu.
Maltese[mt]
Billi ddeċidiet b’dan il-mod, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
Door aldus te oordelen heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
Polish[pl]
Orzekając w ten sposób, Sąd naruszył prawo.
Portuguese[pt]
Ao decidir deste modo, o Tribunal Geral cometeu um erro de direito.
Romanian[ro]
Statuând în acest mod, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.
Slovak[sk]
Týmto rozhodnutím sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
S tako presojo je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo.
Swedish[sv]
Tribunalen har genom denna bedömning gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.