Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي نــوع من الفرسـان يهــزم فتــاة بلا حــول لهــا ولا قــوة ؟
Bulgarian[bg]
Що за рицар удря беззащитно момиче?
Catalan[ca]
Quina mena de cavaller apallissa una noia indefensa?
Danish[da]
HviIken sIags ridder tæsker en hjæIpeIøs pige?
German[de]
Was für ein Ritter schlägt ein hilfloses Mädchen?
Greek[el]
Τι είδος ιππότη δέρνει ένα αβοήθητο κορίτσι;
English[en]
What kind of Knight beats a helpless girl?
Spanish[es]
¿Qué clase de caballero castiga a una niña indefensa?
Estonian[et]
Milline rüütel peksab abituid neidusid?
Persian[fa]
چه جور شواليه اي دست روي دختر بي دفاع بلند مي کنه ؟
Finnish[fi]
Millainen ritari lyö avutonta tyttöä?
French[fr]
Quel genre de chevalier frappe une fille sans défense?
Galician[gl]
Que clase de cabaleiro bate nunha rapaza indefensa?
Hebrew[he]
איזה אביר מכה נערה חסרת אונים?
Croatian[hr]
Kakav to vitez udara bespomoćnu djevojku?
Hungarian[hu]
Miféle lovag üt meg egy gyámoltalan leányt?
Italian[it]
Quale genere di cavaliere colpisce fanciulle indifese?
Japanese[ja]
どんな 騎士 が 無 抵抗 の 少女 を 殴 る の だ ?
Macedonian[mk]
Каков витез тепа беспомошно девојче?
Norwegian[nb]
Hva slags ridder slår en forsvarsløs pike?
Dutch[nl]
Wat voor een ridder slaat een hulpeloos meisje?
Portuguese[pt]
Que tipo de cavaleiro espanca uma rapariga indefesa?
Romanian[ro]
Ce fel de cavaler loveşte o fată neajutorată?
Russian[ru]
Что за рыцарь избивает беззащитную девушку?
Slovenian[sl]
Kateri vitez tepe nemočno dekle?
Serbian[sr]
Какав то витез туче беспомоћну девојку?
Swedish[sv]
vilken sorts riddare slår en hjälplös flicka?
Thai[th]
อัศวินแบบใดกัน ที่ทําร้ายเด็กหญิงไร้ทางสู้
Turkish[tr]
Nasıl bir şövalye, aciz bir kızı döver?
Vietnamese[vi]
Thứ hiệp sĩ gì mà lại đánh 1 cô gái không sức chống cự?