Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
От страна на Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), споразуменията бяха подписани от представители на 7-те държави.
Czech[cs]
Na straně afrických, karibských a tichomořských států (AKT) podepsali dohody zástupci 7 zemí.
Danish[da]
For staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) undertegnede repræsentanter fra de 7 lande aftalerne.
German[de]
Seitens der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) unterzeichneten Vertreter der betreffenden sieben Staaten die Abkommen.
Greek[el]
Για τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), τις συμφωνίες υπέγραψαν εκπρόσωποι των 7 χωρών.
English[en]
On the African, Caribbean and Pacific Group (ACP) side, representatives from the 7 countries signed the agreements.
Spanish[es]
Por parte del grupo de países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), firmaron los acuerdos representantes de cada uno de los siete países.
Estonian[et]
Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide nimel kirjutasid lepingutele alla 7 AKV riigi esindajad.
Finnish[fi]
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmästä (AKT-maista) sopimusten allekirjoittajina olivat 7 sopimusmaan edustajat.
French[fr]
Pour le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), les accords ont été signés par les représentants des sept pays concernés.
Irish[ga]
Shínigh ionadaithe ón 7 dtír na comhaontuithe thar ceann Ghrúpa na Stát san Afraic, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC).
Croatian[hr]
U ime Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja (AKP) sporazum su potpisali predstavnici navedenih sedam zemalja.
Italian[it]
Per il gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), gli accordi sono stati firmati dai rappresentanti dei 7 paesi.
Lithuanian[lt]
Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės (AKR) vardu susitarimus pasirašė minėtų 7 valstybių atstovai.
Latvian[lv]
No Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu puses nolīgumus parakstīja septiņu minēto valstu pārstāvji.
Maltese[mt]
Min-naħa tal-Grupp ta' pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) kienu r-rappreżentanti mis-seba' pajjiżi li ffirmaw il-ftehimiet.
Dutch[nl]
Voor de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) ondertekenden vertegenwoordigers van de 7 landen de respectieve overeenkomsten.
Polish[pl]
Podpisy w imieniu 7 krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku złożyli ich przedstawiciele.
Portuguese[pt]
Da parte dos países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), representantes dos 7 países assinaram os acordos.
Romanian[ro]
Din partea grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP), acordurile au fost semnate de reprezentanți din cele 7 țări.
Slovak[sk]
Za skupinu afrických, karibských a tichomorských štátov (AKT) ich podpísali zástupcovia 7 krajín.
Slovenian[sl]
Za skupino afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) so sporazume podpisali predstavniki 7 držav.
Swedish[sv]
För gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) undertecknades avtalen av företrädare från de sju länderna.