Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het ’n wêreldse gesindheid ten opsigte van voedsel en drank sommige van Jehovah se knegte in Bybelse tye beïnvloed?
Bulgarian[bg]
Как светското отношение към яденето и пиенето е повлияло на някои служители на Йехова от миналото?
Czech[cs]
Jak zapůsobil v biblických dobách na některé členy Jehovova lidu světský názor na jídlo a pití?
Danish[da]
Hvordan blev nogle af Jehovas tjenere på Bibelens tid påvirket af verdens holdning til mad og drikke?
German[de]
Wie wurden einige Diener Jehovas in biblischen Zeiten durch eine weltliche Einstellung in bezug auf Essen und Trinken beeinflußt?
Greek[el]
Πώς η κοσμική στάση απέναντι στην τροφή και στο ποτό επηρέασε μερικούς από το λαό του Ιεχωβά στους αρχαίους καιρούς;
English[en]
How did a worldly attitude toward food and drink affect some of Jehovah’s people in Bible times?
Spanish[es]
¿Cómo afectó una actitud mundana hacia el alimento y la bebida a algunos del pueblo de Jehová de tiempos bíblicos?
Finnish[fi]
Miten maailmallinen suhtautuminen ruokaan ja juomaan vaikutti joihinkuihin Jumalan palvelijoihin Raamatun aikoina?
French[fr]
Comment certains serviteurs de Jéhovah du passé se sont- ils laissé influencer par l’attitude du monde dans le domaine du manger et du boire?
Hiligaynon[hil]
Paano naapektuhan sang kalibutanon nga panimuot tuhoy sa pagkaon kag pag-inum ang iban nga katawhan ni Jehova sang panahon sang Biblia?
Croatian[hr]
Kako je na neke Jehovine sluge u biblijska vremena utjecalo svjetovno stajalište u vezi jela i pića?
Hungarian[hu]
Hogyan befolyásolta a világi magatartás a bibliai időkben Jehova népének némely tagját az evésben és ivásban?
Indonesian[id]
Bagaimana sikap dunia ini terhadap makanan dan minuman telah mempengaruhi beberapa dari umat Yehuwa pada jaman Alkitab?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif höfðu veraldleg viðhorf til matar og drykkjar á suma af þjónum Jehóva á biblíutímanum?
Italian[it]
In che modo alcuni servitori di Geova nei tempi biblici manifestarono un atteggiamento mondano nel mangiare e nel bere?
Korean[ko]
먹고 마시는 일에 대한 세상적인 태도가 어떻게 성서 시대의 얼마의 여호와의 백성에게 영향을 미쳤읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana moa no naneken’ny mpanompon’i Jehovah sasany taloha ho voataonan’ny fihetsik’izao tontolo izao teo amin’ny lafin’ny fihinanana sy ny fisotroana?
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണ പാനീയങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു ലൗകിക മനോഭാവം ബൈബിൾ കാലങ്ങളിലെ യഹോവയുടെ ജനത്തിൽ ചിലരെ ബാധിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र काळात यहोवाच्या लोकांतील काहींच्यावर खाणे आणि पिणे याबाबतीत जगीक वृत्तीचा कसा परिणाम झाला होता?
Norwegian[nb]
Hvordan lot enkelte blant Jehovas folk i gammel tid seg påvirke av en verdslig holdning til mat og drikke?
Dutch[nl]
Hoe werden sommige leden van Jehovah’s volk in bijbelse tijden beïnvloed door een wereldse houding ten opzichte van voedsel en sterke drank?
Polish[pl]
Jak świecki stosunek do jedzenia i picia udzielił się niektórym członkom ludu Bożego w czasach biblijnych?
Portuguese[pt]
Como foram alguns do povo de Jeová, nos tempos bíblicos, afetados pela atitude mundana para com a comida e a bebida?
Romanian[ro]
Cum i-a influenţat pe unii slujitori ai lui Iehova din trecut atitudinea lumească faţă de mîncare şi băutură?
Russian[ru]
Как мирское отношение к еде и питью повлияло на некоторых из народа Иеговы в библейские времена?
Slovenian[sl]
Kako je posvetno gledišče o hrani in pijači vplivalo na nekatere pripadnike Jehovinega naroda v biblijskih časih?
Serbian[sr]
Kako je na neke Jehovine sluge u biblijska vremena uticao svetovni stav u vezi jeli i pića?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan grontapu fasi ini a tori fu nyanyan nanga tranga dringi ben abi krakti tapu someni fu Yehovah pipel ini bijbel ten?
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba lefatše ka lijo le lino bo ile ba ama batho ba bang ba Jehova ba mehleng ea Bibele joang?
Swedish[sv]
Hur påverkade en världslig inställning till mat och dryck somliga av Jehovas folk i forna tider?
Tagalog[tl]
Paano naapektuhan ng makasanlibutang saloobin sa pagkain at inumin ang iba sa mga lingkod ni Jehova noong mga sinaunang panahon sa Bibliya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yu bihainim dispela pasin bilong ol?
Turkish[tr]
Yiyecek ve içeceğe karşı gösterilen dünyevi tutum, eski zamanlarda Yehova’nın kavmindeki bazı kişileri nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
Xana langutelo ra misava ra swakudya ni swakunwa ri khumbe van’wana va vanhu va Yehova eminkarhini ya Bibele hi ndlela yihi?
Ukrainian[uk]
Як відношення світу до їжі й напою вплинуло на декотрих слуг Єгови в біблійні часи?
Vietnamese[vi]
Thái độ theo thế gian đối với việc ăn uống đã ảnh hưởng thế nào đến một số người giữa dân của Đức Giê-hô-va vào thời xưa ghi trong Kinh-thánh?
Zulu[zu]
Isimo sezwe ngasekudleni nokuphuza sabathonya kanjani abanye babantu bakaNkulunkulu ezikhathini zeBhayibheli?